Translation for "earmarks" to french

Earmarks

noun

• signe distinctif
• marque à l'oreille

Translation examples

assigner verb

The Office of General Services therefore resorts to replacement of those security officers earmarked for mission duty.
Le Bureau des services généraux doit donc remplacer des agents de sécurité assignés à une mission.

32. The Board recommends that UNHCR should always obtain prior approval from the donors before reallocating earmarked funds.
32. Le Comité a recommandé que le HCR obtienne systématiquement l'autorisation préalable des donateurs avant de réaffecter des fonds assignés à des projets précis.

The Ministry has earmarked resources to be allocated to schools, which take an initiative in this regard, to use at their own discretion.
Il a assigné des fonds aux écoles désireuses de prendre telle ou telle initiative en la matière.

As far as possible, financial allocations to local authorities from Governments should respect their priorities and shall not be earmarked for specific projects.
68. Dans la mesure du possible, les crédits alloués par l'Etat aux autorités locales devraient respecter leurs priorités et ne pas être assignés à des projets spécifiques.

The New Zealand funding is not earmarked, in order to provide greatest flexibility for agencies to respond as required.
Le financement apporté par la Nouvelle-Zélande n'est pas assigné à des projets spécifiques, afin de permettre aux institutions d'organiser leur réponse avec la plus grande souplesse.

As an interim measure, the proposal that an explicit share of ODA be earmarked for the least developed countries is worthy of consideration by the donor countries.
À titre transitoire, la proposition d'assigner une partie bien définie de l'APD aux pays les moins avancés mérite d'être prise en considération par les pays donateurs.

Funds earmarked for plans aimed at persons of indigenous or African descent had at times been diverted to more general plans.
Des fonds assignés à des plans en faveur de personnes d'origine autochtone ou africaine ont parfois été réaffectés à des plans plus généraux.

Funds have also been earmarked for emergency assistance relief efforts to the Kosovo region.
Des fonds ont également été assignés aux opérations de secours d’urgence dans la région du Kosovo.

The Ministry has earmarked resources for allocations to schools that wish to adopt discretionary initiatives in this regard.
Le ministère a assigné des fonds aux écoles désireuses de prendre toute initiative en la matière.

You know, it might be worthwhile to throw him an earmark.
Ça pourrait être bénéfique de lui assigner un projet.

Now, we know that Stern earmarks the girls for Aubin to take off the bus at some point during the trip.
Maintenant, nous savons que Stern assigne les filles pour Aubin enlever l'autobus à un point pendant le voyage.

According to his history, Froman printed out the specs for a warehouse earmarked for the Phelps case.
Selon son historique, il a imprimé les caractéristiques d'un entrepôt assigné au cas Phelps.

That money was earmarked last year by President Bartlet.
Somme assignée l'an dernier par le Président.

He's earmarking them.
Il les assigne.

There's a girl at the detention center with an earmarked birthday.
Il y a une fille à la détention concentrez-vous avec un anniversaire assigné.