Translation for "earlier laws" to french

Earlier laws

• lois antérieures

Translation examples

lois antérieures

The Children's Code merely rounded out and augmented the collection of rights already laid down in earlier laws.
Le Code de l'enfant n'a donc fait que couronner et augmenter l'ensemble des droits consacrés par des lois antérieures.

It is also prohibited by the Constitution to apply penalties or security measures that are not expressly provided for in an earlier law (art. 30. para. 3).
Est aussi constitutionnellement interdite l'application de sanctions ou mesures de sécurité qui ne sont pas expressément stipulées dans une loi antérieure (art. 30, par. 3).

This is new legislation that addresses, among others, the issue of incest - an issue that was neglected in earlier laws.
Ce nouveau texte vise, entre autres, l'inceste − problème négligé dans les lois antérieures.

However, abrogation may also be implicit, where a new law contains a provision that is incompatible with one in an earlier law, or regulates a matter governed by that law.
Toutefois, l'abrogation peut aussi être implicite lorsque la nouvelle loi contient une disposition incompatible avec celle de la loi antérieure, ou réglemente une matière précédemment régie par cette dernière>>.

Other references are to new legislation and also to amendments to earlier laws which became law between the years 1991 and 1995.
Il est aussi question dans le présent rapport de nouvelles lois ainsi que de modifications apportées à des lois antérieures qui sont entrées en vigueur entre 1991 et 1995.

The National Accountability Ordinance had been promulgated in order to circumvent various forms of corruption and resolve the weaknesses of earlier laws.
L'ordonnance sur la responsabilité nationale a été promulguée en vue de neutraliser diverses formes de corruption et de remédier aux lacunes des lois antérieures.

The Law also stipulates that none of its provisions repeal any favourable provisions of earlier laws.
La loi dispose en outre qu'aucune de ses dispositions ne porte abrogation d'aucune disposition favorable contenue dans les lois antérieures.

Nevertheless, an earlier law, which provided that a child could conclude a contract of employment from the age of 15 years, was still in force.
Or, une loi antérieure, qui prévoit qu'un enfant peut conclure un contrat de travail à partir de 15 ans, subsiste.

Earlier laws concerning children, particularly in respect of employment and marriage, had contained different definitions.
Des lois antérieures concernant les enfants, en particulier concernant le travail et le mariage, contenaient des définitions différentes.