Translation for "prior legislation" to french
Similar context phrases
Translation examples
Penal sanctions shall not be applied without prior legislation, and penal laws shall not be applied retrospectively (art. 12);
Il n'est pas possible d'appliquer de sanction pénale sans qu'elle soit prévue par la législation antérieure et il n'est pas non plus possible d'appliquer la loi pénale rétroactivement (article 12);
Most of the substantive changes in Amendment No. 39 define standards more lenient on criminal defendants than those in prior legislation.
La plupart des modifications de fond prévues dans l’Amendement No 39 établissent des normes plus douces envers les personnes accusées d’une infraction de caractère pénal que celles prévues dans la législation antérieure.
Insufficient cooperation and coordination was seen, in the survey, as stemming from the recent introduction of competition law without the requisite clauses to address conflicting prior legislation.
Selon les répondants, la coopération et la coordination insuffisantes tenaient au fait que la législation sur la concurrence introduite récemment ne comportait pas les clauses requises pour éviter le problème de la législation antérieure contradictoire.
In conclusion, on the basis of the two aforementioned Acts as well as prior legislation in this area, the Swiss Government has issued no permits for the export, import or transit of weapons or military equipment relating to Somalia since 1992.
En conclusion, en se basant sur les deux lois précitées ainsi que la législation antérieure en la matière, le Gouvernement suisse n'a, depuis 1992, accordé aucun permis d'exportation, d'importation ou de transit pour des armes et des équipements militaires en relation avec la Somalie.
Some grant exceptional powers through provisions in the relevant laws and leave it to the competent authorities to evaluate the measures that are needed, while others follow the course set by prior legislation in dealing with public emergencies and others still leave the entire matter to the discretion of the authorities concerned.
Certains d'entre eux accordent des pouvoirs exceptionnels au niveau des lois pertinentes, à charge pour les autorités compétentes de déterminer les mesures qui s'imposent, tandis que d'autres appliquent les dispositions de la législation antérieure qui concernent les états d'exception et que, dans d'autres pays encore, les autorités compétentes ont toute latitude pour gérer la situation.
Because of the indigenous communities' different tradition, it had been necessary, in order for them to act collectively and as legal entities, to effect a series of legal reforms and to establish them as legal entities without following the requirements of prior legislation.
Comme la tradition est différente dans les communautés autochtones, il a fallu, pour que ces dernières puissent agir collectivement et en tant que personnes morales, effectuer toute une série de réformes juridiques et en faire des personnes morales, sans appliquer les conditions requises par la législation antérieure.
641. Also, none of these cases could be settled in accordance to the prior legislation, as none of them met the criteria in order to be deemed a special case during the moratorium and, as a result, none followed the legal procedures existent at the time.
Par ailleurs, aucun de ces cas n'a pu être réglé conformément à la législation antérieure, car aucun d'eux ne satisfaisait aux critères définis pour considérer un cas comme un cas spécial pendant le moratoire et, de ce fait, aucun n'a donné lieu aux procédures légales en vigueur à l'époque.
All prior legislation must be reviewed in order to identify and abolish such provisions as are not in conformity with the Convention.
Toute la législation antérieure doit être passée en revue afin d'identifier les normes juridiques qui ne sont pas en conformité avec la CEDEF et les abolir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test