Translation for "dwell on" to french

Dwell on

verb

• s'étendre sur

Translation examples

s'étendre sur verb

Therefore I do not need to dwell on this now.
Je n'ai donc pas besoin de m'étendre là dessus maintenant.

We feel it is essential to dwell at some length on the reasons for the current impasse.
Nous estimons qu'il est indispensable de nous étendre quelque peu sur les raisons de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons présentement.

There is no need to dwell on the reasons for that delay.
Il n'est point besoin de s'étendre sur les raisons de ce retard.

We do not need to dwell here on the reasons for the inability of the CD over the years to bring to a successful conclusion its consideration of NSAs.
Il n'est pas nécessaire de s'étendre ici sur les raisons de cette incapacité.

:: No useful purpose will be served by dwelling on, and we do not wish to indulge in, arguments about the credentials of personalities.
:: Il ne sert à rien de s'étendre sur les qualifications des personnalités et nous ne souhaitons pas le faire.

I do not think that I need to dwell on the proceedings of that meeting, which was widely attended.
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de m'étendre sur cette réunion à laquelle nombre de délégations ont assisté.

I would not, at this stage, like to dwell further on the possible implications of such an approach.
Je ne souhaite pas, à ce stade, m'étendre sur les conséquences possibles d'une telle approche.

For obvious reasons, I should like to dwell on the crisis in Rwanda.
Qu'il me soit permis de m'étendre quelque peu sur la crise rwandaise, pour des raisons évidentes.

In that regard, he considered that the Sub-Commission should not dwell on the matter any further.
L'intervenant considère donc que la SousCommission ne devrait pas s'étendre davantage sur ce sujet.

Time will not permit me to dwell too long on the reports of the Secretary-General.
Je ne vais pas avoir le temps de m'étendre trop sur les rapports du Secrétaire général.

I hope you`re not planning to dwell on sexual oddities and perversions.
Vous n'allez pas vous étendre sur les déviations et perversions sexuelles ?

Perhaps we shouldn't dwell on any mistakes that Grandma might have made.
On ne devrait pas s'étendre sur les erreurs de grand-mère.

Andy, look, I'm not going to dwell on this but do you know that they sent us a telegram tonight? I mean they actually sent us a telegram telling us that you were killed.
Je vais pas m'étendre sur le sujet, mais on a eu un télégramme nous annonçant que tu avais été tué.

I do not want to dwell on the subject.
Je ne veux pas m'étendre sur le sujet.

Well... We're not gonna dwell on it, are we?
On ne va pas s'étendre sur le sujet, si ?

I can't dwell on that.
Je ne peux pas m'étendre sur le sujet.

I'm sorry, but I can't dwell on death anymore.
Je suis désolé, mais je ne plus m'étendre sur la mort.