Translation for "dwell at" to french

Dwell at

• rester à
• demeurer à

Translation examples

rester à

Without dwelling on these reports, which are public documents, I must point out that much has been left unsaid.
Sans m'étendre trop sur ces rapports, qui sont des documents publics, je dois souligner qu'il reste beaucoup à dire.

That seemed to be one of the reasons why some people preferred to stay in “cage dwellings” rather than move to a hostel.
Il semble que cela soit une des raisons pour lesquelles certains préfèrent rester dans des "maisons—cages" plutôt que de s’installer dans des foyers pour personnes seules.

But this afternoon there is no need to dwell on these and other legal arguments.
Il reste que, cet après-midi, il est inutile de s'attarder sur ces arguments juridiques ou d'autres.

And as long as I live, you can dwell at my side.
Et tant que je vivrai, tu pourras rester à mes côtés.

demeurer à

(b) Order to stay at home or in any other private dwelling;
b) Permanence au domicile ou dans tout autre lieu de demeure privée;

Despite the lack of progress on some fronts, we should not let ourselves be complacent, nor should we dwell too long on regrets or cynicism.
Malgré l'absence de progrès dans certains domaines, nous ne devons pas demeurer inactifs, nous attarder trop longtemps sur les regrets ni faire preuve de cynisme.

% of households living in adequate dwellings
Pourcentage de ménages vivant dans des demeures appropriées

The temple of Pachaqama, now Pachacamac on the Pacific coast, had great significance as the dwelling place of the universe.
Le temple de Pachaqama, l'actuel Pachacamac sur la côte du Pacifique, avait pour signification principale la demeure de l'univers.

FAIA allows the abused individual to stay in the familial dwelling and removes the alleged abuser in order to prevent further victimization.
En vertu de la LIVF, la personne violentée demeure dans son milieu familial; c'est plutôt l'agresseur présumé que l'on retire de son milieu afin d'empêcher que ne se poursuive la victimisation.

The individual dwellings of the 50,000 Bedouin who reside in unrecognized settlements are not connected to the water system.
836. Les demeures individuelles des 50 000 bédouins qui résident dans des colonies illégales ne sont pas reliées au système d'approvisionnement en eau.