Translation for "durable" to french

Durable

adjective

• durable
• résistant
• solide

Translation examples

durable adjective

Durable solutions
Solutions durables

For durably read durably and visibly
Au lieu de durable lire durable et visible

f) consumption: durables and non-durables
f) Consommation : biens durables et biens non durables :

Certainly more durable than this.
Sûrement plus durable que ça.

This is nice, durable material, Mama.
C'est une bonne étoffe durable.

It was designed for durability.
Il a été conçu pour être durable.

It's a durable building material.
C'est un matériau durable de construction.

They're so versatile. They're so durable.
C'est tellement polyvalent, et durable.

What is the durable?
- Quel est le durable ?

- lt served me long and durably.
- Il m'a servi longtemps et durablement.

It's realistic, durable skin substitute.
C'est un substitut réaliste, de peau durable.

comfortable, durable, yet stylish.
Neutres, élégantes, durables !

You know? Something soft, but durable.
Quelque chose de doux mais durable.

résistant adjective

2. A summarised operator's manual in a durable form shall be supplied with each unit.
2. Avec chaque appareil doit être fournie une notice d'utilisation succincte dans une réalisation résistant à l'usure et à l'eau.

The first steps shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation.
Les premières marches d'accès au véhicule doivent être faites d'un matériau isolant ou revêtues d'un matériau isolant résistant aux effets mécaniques.

4.4. The first steps shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation.
4.4 Les premières marches d'accès au véhicule doivent être faites d'un matériau isolant ou revêtues d'un matériau isolant résistant aux effets mécaniques.

I'm just saying you should find someone a little more durable.
Tu devrais juste chercher quelqu'un de plus résistant.

Pretty durable too.
Et tu es très résistant.

A more durable fabric.
Un tissu plus résistant.

- It really is very durable.
- C'est résistant.

It's made of plastic, so it's lightweight, but very durable.
En plastique. Léger mais résistant.

Boy, these arms are durable.
Mec, ces bras sont résistants.

Not as durable or decorative, but satisfactory.
Pas aussi résistant, mais très satisfaisant.

Some of us are more durable than others.
Certains sont plus résistants que d'autres.

Even the most durable fabric wears out eventually.
Même le tissu le plus résistant finit par s'user.

- It's road tested, durable.
Résistante et fiable.

solide adjective

The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable.
Les structures pour la mise en œuvre des normes se sont révélées solides et durables.

A durable peace in the region was inconceivable without justice.
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

However, the Special Rapporteur found that this was not accompanied by solid durable solution strategies.
Cela étant, le Rapporteur spécial a constaté que cette évolution ne s'accompagnait pas de solides stratégies visant à mettre en place des solutions durables.

It's beautiful, durable, and chic, without being trendy
C'est beau, solide et chic sans être snob.

(chuckles) Practical and durable.
Pratique et solide.

- Yes, we're pretty durable.
- Oui, notre amitié est solide.

I was thinking of something a bit more durable.
Je pensais à quelque chose de plus solide.

Look, these are very durable items.
"Ces vêtements sont solides."

Baby Jesus is made out of rugged, durable polystyrene.
Le petit Jésus est fait en polystyrène solide, incassable.

You know, I like neat, durable men.
J'aime les hommes soigneux et solides.

Durable and stylish.
Solide et élégant.

- Durable, with a steel reinforced toe.
- Solides, avec renforcement.

Something comfortable and durable.
Quelque chose de confortable et de solide.