Translation for "dunderhead" to french

Dunderhead

noun

• imbécile
• souche

Translation examples

imbécile noun

I have come back to rescue you, you great dunderhead.
Je suis revenu pour te secourir grand imbécile.

About today's dunderheads with jug-like snouts?
Des imbéciles d'aujourd'hui.

How sure must I have been that something nefarious is at play here for me to come to you two dunderheads for help?
A quel point je dois être sûr qu'il y a quelque chose de néfaste ici pour chercher de l'aide auprès de deux imbéciles comme vous ?

You dunderheaded stooges are the worst bunch of-
Quel trio d'imbéciles incompé...

You are in no position to argue... dunderhead!
Tu n'es pas en position de discuter, imbécile.

- Would you please explain to these dunderheads, for the 10,000th time, the kind of people we want to see up here on this billboard?
- Voulez-vous expliquer à ces imbéciles, pour la 10000e fois, le genre de personnes que l'on veut voir sur ce panneau ?

Don't you two dunderheads ever forget it!
Ne l'oubliez jamais, bande d'imbéciles !

Tell me, what is it about truffle Sashimi that turns relatively normal people into dunderheads?
Dites-moi, qu'est-ce qui fait que le Sashimi à la truffe transforme les gens relativement normaux en imbéciles ?

Right at that moment, where I'm like at my emotional crescendo as a viewer, here comes this thudding, dunderheaded voiceover.
Pile à cet instant, alors que je vis mon crescendo émotionnel, en tant que spectateur, arrive la voix off sourde et imbécile.