Translation for "drug-using" to french

Drug-using

• toxicomane
• utilisateurs de drogues

Translation examples

utilisateurs de drogues

The Government had initiated public-awareness programmes, courses, conferences and workshops to discourage drug use.
Le Gouvernement a mis au point des programmes de sensibilisation du public et organise des cours, des conférences et des ateliers pour décourager les utilisateurs de drogues potentiels.

It drew attention to other ongoing policy analyses and assessments in the areas of clinical trials, access to medication for parolees, care and treatment issues in relation to injection drug use and research priorities.
Ce travail appelait l'attention sur d'autres analyses et évaluations des politiques en cours dans les domaines des tests cliniques, de l'accès aux médicaments des personnes en liberté conditionnelle, des soins et du traitement fournis aux utilisateurs de drogue par voie intraveineuse et des priorités de la recherche.

The Reference Group to the United Nations on HIV and Injecting Drug Use concluded that 1 in 5 of the 15.9 million injecting drug users could be HIV-positive; in addition, nine countries have HIV rates among injecting drug users of 40 per cent or more.
Le Groupe de référence des Nations Unies sur la prévention et la prise en charge du VIH/sida parmi les usagers de drogues par injection a conclu que sur les 15,9 millions de consommateurs de drogues par injection, un cinquième pourrait être séropositif; en outre, neuf pays présentent des taux de contamination par le VIH chez les utilisateurs de drogues par injection qui sont égaux ou supérieurs à 40 %.

a. The Intervention Programme for Drug Users (Agreement between INPE and the National Commission for Development and Life without Drugs - DEVIDA), a programme that adopts a biological and psychosocial approach to drug use in the prison population.
a. Un programme d'intervention pour les utilisateurs de drogue (Accord INPE-DEVIDA), qui traite le problème de la consommation de drogue parmi la population carcérale par une intervention biopsychosociale;

His delegation called for comprehensive services for injecting drug users and steps to combat stigmatization; in its view, drug use should be decriminalized.
Sa délégation demande une gamme complète de services destinés aux utilisateurs de drogues injectables et des mesures pour combattre la stigmatisation; selon lui, la drogue devrait être décriminalisée.

UNFPA worked with UNAIDS partners and the Australian Institute of International Health to develop a training package for United Nations staff on building their capacity to address HIV and sex work, men who have sex with men and injecting drug use.
En collaboration avec les partenaires d'ONUSIDA et l'Australian Institute of International Health, le FNUAP a élaboré un module de formation à l'intention des membres du personnel de l'ONU en vue de renforcer leur capacité à lutter contre la transmission du VIH chez les travailleurs du sexe, les hommes ayant des relations sexuelles avec les hommes et les utilisateurs de drogues injectables.

Drug use among young people was rising and in parts of North and Central Asia, 7 out of 10 injecting drug users were young.
L'usage de drogues chez les jeunes est en augmentation et dans certaines régions d'Asie du Nord et d'Asie centrale, 7 utilisateurs de drogues injectables sur 10 sont des jeunes.