Translation for "drug usage" to french

Drug usage

• usage de drogue
• la consommation de drogues

Translation examples

usage de drogue

There continues to be very minimal intravenous drug usage in Belize.
L'usage de drogues par voie intraveineuse reste un phénomène très limité au Belize.

la consommation de drogues

Stabbings and drug usage are a part of the scene ...
Rixes et consommation de drogues font partie du tableau...

At the same time, it needs to be noted that there is a lack of statistical evidence to support a widespread public and media perception that juvenile crime is on the increase, or that there has been an increase in illicit drug usage.
Il faut également noter que l'on manque de données statistiques pour conforter le sentiment répandu dans le public et les médias qui veut que la délinquance juvénile soit en hausse ou que la consommation de drogues illicites ait augmenté.

Information relating to drug usage is provided under question 8 and the related Appendix 4. Appendix 5 provides information from the National Drug Treatment Reporting System.
Des informations relatives à la consommation de drogues figurent dans la réponse à la question 8 et à l'annexe 4, tandis que des informations fournies par le Système national d'information sur le traitement de la toxicomanie figurent à l'annexe 5.

Although we have a relatively small number of HIV-positive cases, we are concerned that the following factors could have the potential to contribute to an increase in that number: the young population of Turkey; general lack of awareness of sexually transmitted diseases; a rise in intravenous drug usage; an influx of commercial sex workers; and the high number of Turkish men working abroad.
Bien que nous ayons un nombre relativement faible de séropositifs, nous sommes préoccupés par une série de facteurs qui pourraient entraîner son augmentation, à savoir que la population turque est jeune, qu'il n'y a pas de sensibilisation aux maladies sexuellement transmissibles, que la consommation de drogues par voie intraveineuse augmente, que les travailleurs de l'industrie du sexe affluent dans le pays, et qu'un nombre élevé de Turcs travaillent à l'étranger.

56. Drug laws and policies impact on HIV control because of the dynamics of drug usage: in particular, the sharing of needles, through which HIV can be transferred.
Les lois et politiques relatives à la lutte contre la drogue ont un impact sur la maîtrise de la propagation du VIH en raison de la dynamique de la consommation de drogues, notamment le partage des seringues, par lesquelles le virus peut être transmis.

Most information is anecdotal, including statements to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation about Indonesian military personnel encouraging drug usage by children as a means of coercion into playing military support roles.
La plupart des informations disponibles sont parcellaires, par exemple les déclarations faites devant la Commission Accueil, Vérité et Réconciliation selon lesquelles des membres de l'armée indonésienne encourageaient la consommation de drogues chez les enfants pour les obliger à servir d'auxiliaires militaires.