Translation for "drivetrain" to french

Drivetrain

• transmission
• groupe motopropulseur

Translation examples

transmission

The wheel inertia parameter shall be used for the total drivetrain inertia.
Le paramètre d'inertie de la roue doit être utilisé pour l'inertie totale de la transmission.

For example, there may be anchor companies that pull together transmission and drivetrains and others that pull together engine components, fuel delivery, engine electricals, and exhaust and emission control.
Ainsi, certaines entreprises pivots centralisent les transmissions et les groupes motopropulseurs, tandis que d'autres regroupent les composants moteur, les systèmes d'alimentation en carburant, les équipements électriques, les équipements d'échappement et de contrôle d'émission.

Considering a conventional vehicle, the power recorded at the wheel hub would, due to efficiency losses in the drivetrain, be lower than the combustion engine power and, therefore, standard efficiencies in line with chapters III and IV have to be used to correct this circumstance.
S'agissant d'un véhicule classique, la puissance relevée au moyeu de la roue serait, en raison de pertes d'énergie dans la transmission, plus faible que la puissance du moteur et il doit donc être tenu compte des facteurs de rendement types conformément aux chapitres III et IV pour les corrections nécessaires.

There is currently no information to demonstrate the efficacy of the ESC-related technologies which some stakeholders have suggested as alternatives to brake-based ESC systems (e.g., active steering systems (Active Front Steer, Active Rear Steer, Steer by Wire, Electric Power Steering), active drivetrains (Active Differentials, Electronic Limited Slip Differentials, Electric Motor/Generator Devices for Propulsion/Braking), and active suspensions (Active Stabilizer Bars, Active Dampers, Active Springs), automatic braking, traction control, brake assist and roll stability control).
On ne dispose pas actuellement d'informations prouvant l'efficacité d'autres technologies apparentées à l'ESC que certains fabricants ont proposées en remplacement des systèmes ESC basés sur le freinage (systèmes de direction active (direction avant active, direction arrière active, direction électrique intégrale, direction assistée électrique), systèmes de transmission active (différentiels actifs, différentiels électroniques à glissement limité, alternodémarreurs pour la propulsion et le freinage), et systèmes de suspension active (barres stabilisatrices actives, amortisseurs actifs, ressorts actifs), freinage automatique, antipatinage, assistance au freinage d'urgence, contrôle de stabilité en roulis).

The flag signal Dtsyncindi is used as an indicator for a fully synchronized and connected drivetrain.
Le signal-balise Dtsyncindi est utilisé comme indicateur d'une transmission complètement synchronisée et embrayée.

Clutch disengaged or not and drivetrain synchronized or not
embrayage débrayé ou non et transmission synchronisée ou non

The accelerator pedal is fully released until the drivetrain is synchronized in the next gear, but at least for the specified clutch time.
La pédale d'accélérateur reste complètement relâchée jusqu'à ce que la transmission soit synchronisée sur la vitesse supérieure, mais au moins pendant le temps spécifié de manœuvre d'embrayage.

Grave Maker lost his drivetrain.
Grave Maker a perdu sa transmission. Il ne reviendra pas.