Translation examples
La transmission a deux fonctions indépendantes: la transmission de commande et la transmission d'énergie.
The transmission is divided into two independent functions: the control transmission and the energy transmission.
<<3.1.2.2.1.2 Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptative ou d'une transmission à variation continue (TVC) Transmission automatique, transmission adaptative ou transmission à variation continue (TVC) soumises à l'essai rapports non bloqués.
"3.1.2.2.1.2. Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions CVTs Automatic transmission, adaptive transmissions, and transmissions with variable gear ratio tested with non-locked gear ratios"
(transmission radio brouillé)
(garbled radio transmission)
[transmissions radio indistinctes]
(indistinct radio transmissions)
(Transmission radio indistinct)
(indistinct radio transmission)
Les transmissions sont brouillées.
Transmission's jammed.
La transmission commence.
Transmission starting now.
La transmission est foutue.
Transmission's shot.
noun
L'interface de transmission de données doit autoriser les transmissions à 62,5 kbps au minimum.
The physical interface for data transfer shall offer a data transfer speed of not less than 62.5 kbps.
Transmission et transfert des connaissances
Knowledge-sharing and transfer
Transmissions internationales de fonds
International remittance transfers
Transmission des procédures pénales
Transfer of criminal proceedings
b) Transmission de la chaleur
b) Heat transfer properties
- projet de transmission du savoir
Transfer of knowledge project
Transmission de la nationalité aux enfants
Transfer of citizenship to children
Peut-être une certaine forme de transmission de pensée.
Perhaps some form of thought transference.
Une mauvaise transmission
you've got a bad transfer.
C'est une transmission d'energie.
It's the transference of energy.
Nous prévoyons une transmission de pouvoir.
we're planning a transference of power.
Mes moyens de transmission dépassent les vôtres.
My modes of transference are beyond yours now.
Ça s'appelle la transmission.
It's called transference.
Connexion croisée de la bobine de transmission.
Cross-connect to the transfer coil.
Prochaines étapes − Transmission du bâton et suivi des progrès;
Next steps -- Passing the baton and monitoring progress
c) L'appui au conducteur par la transmission des temps d'attente ;
(c) Support of the skipper by providing information on waiting times and/or expected time of passing;
Le dossier de procédure est en cours de transmission à la cour d'appel du centre.
The file of the trial is being passed to the Centre Province Court of Appeal.
9.4.6 Le deuxième mode de transmission de la citoyenneté est le mariage.
9.4.6 The second dimension of the passing- on of citizenship is by virtue of marriage.
B. Protocoles de transmission des données par référence
B. Protocols for passing data by reference
La transmission des terres se fait de père en fils.
Land ownership rights pass from father to son.
e) Soutien aux formes traditionnelles de transmission des connaissances.
(e) Support for traditional forms of passing on knowledge.
k) Étant donné que l'information de repérage et de suivi (par exemple SIA) d'autres bateaux est utile pour planifier la transmission mais inutile au cours de la transmission proprement dite, les symboles T&T (SIA) ne doivent pas affecter l'image radar au cours de la transmission et devront par conséquent être éliminés.
As tracking and tracing information (for example AIS) of other vessels is useful for the planning of the passing, but of no use during passing itself, T&T (AIS) symbols shall not disturb the radar image during passing and shall be faded out therefore.
Sont interdits de diffusion en dehors de cette tranche horaire de transmission:
The programs forbidden to be broadcasted outside that period are:
Transmissions directes par satellite
Direct satellite broadcasting
Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.
This attack led to interferences in Cuban radio broadcasting.
Canaux de transmission vidéo et liaisons terre/satellite
Video broadcast facilities and satellite uplinks
l) Des endroits réservés aux voitures de reportage et au matériel de transmission.
(l) Areas for mobile units and broadcasting equipment.
Des antennes de transmission.
Antenna for some sort of broadcast power.
T'as pu faire la transmission?
Did you make the broadcast?
Une transmission, ça devrait marcher.
Broadcasting, that could work.
C'est une transmission d'urgence.
This is an emergency broadcast.
La transmission est intraçable.
The broadcast was untraceable.
Proche d'un transmission télévisée.
Near-broadcast quality.
Pour finir, la transmission.
Finally, the broadcast.
19. La délégation italienne constate une certaine tautologie dans le libellé proposé, qui semble dire que le droit est acquis quand la transmission est effective et vice versa.
19. He noted also that there was some circular logic in the proposed wording, which seemed to say that the right became vested when conveyance was effected, and vice versa.
Sa transmission peut également se faire par écrit, oralement ou visuellement.
Its conveyance can also happen in writing, orally or visually.
noun
- Un système de transmission.
Relay system, very simple.
Commencez la transmission.
Begin our relay.
- Transmission du Capitaine Andor.
Relay from Captain Andor.
handing on
noun
La transmission du pouvoir politique s'est déroulée pacifiquement.
Political power has changed hands peacefully.
Compagnie de transmissions
Signal company
Corps des transmissions Amiri
Amiri Signal Corps
5. Commandement et transmissions
5. Command and signal
1 régiment de transmissions
1 signal regiment
Transmission du vaisseau amiral, Monsieur.
Signal from the flagship, sir.
Je suis Lomax des Transmissions.
It's Lomax, sir. Signals.
La transmission est parfaite.
Signal strength's at 100%.
Ils pistent nos transmissions.
They trace our signals.
La transmission est établie.
The signal is coming through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test