Translation for "drive in" to french

Drive in

verb

• enfoncer

Translation examples

enfoncer verb

When the reference point of the vehicle reaches the line AA' the accelerator control shall be fully depressed (without operating the automatic downshift to a lower range than normally used in urban driving) and held fully depressed until the rear of the vehicle passes BB', but the reference point shall be at least 5 m behind BB'. The accelerator control shall then be released.
Lorsque le point de référence du véhicule franchit la ligne AA', la commande d'accélérateur doit être actionnée à fond (sans actionnement du rétrogradage automatique vers un rapport inférieur à celui qui est normalement utilisé en conduite urbaine) et maintenue enfoncée jusqu'à ce que l'arrière du véhicule franchisse la ligne BB' et que le point de référence se trouve au moins 5 m audelà de cette ligne, après quoi la commande peut être relâchée.

In addition, inequalities under the law in some areas of the world frequently leave women who survive the death of an infected male relative without access to property or resources, driving them deeper into poverty.
De plus, en raison des inégalités devant la loi qui ont cours dans certaines régions du monde, il arrive souvent que les femmes survivant au décès d'un mari infecté se retrouvent pratiquement privées d'accès à la propriété ou aux ressources, ce qui les enfonce encore davantage dans la pauvreté.

In assessing the damages to the building of the plaintiffs caused by pile-driving operations of the defendants, the court stated:
Pour évaluer les dommages causés à l'immeuble des plaignants du fait de l'enfoncement de pilotis par les défendeurs, le tribunal a déclaré ce qui suit :

Insecurity of place, whether in the form of homelessness, limited rights to land ownership or tenure, substandard housing or heightened exposure to natural or manmade disasters, war or conflict, threatens the livelihoods of the poor and drives many in poverty, or traps them there.
L’insécurité liée au lieu de résidence, qu’elle soit due à l’absence de logement, à la jouissance de droits fonciers limités, à l’occupation d’un logement insalubre ou à une vulnérabilité accrue aux catastrophes naturelles ou anthropiques, aux guerres ou aux conflits, va de pair avec la précarité des moyens de subsistance et pousse un grand nombre de personnes à s’enfoncer dans la pauvreté ou à en rester captives.

Solutions that failed to go to the roots of the problem would merely marginalize children still further and drive them deeper into poverty and perhaps even into delinquency and prostitution.
Toute solution qui ne s'attaquerait pas aux racines du mal est vouée à marginaliser encore davantage les enfants, à les enfoncer encore plus dans la misère, voire à les pousser vers la délinquance et la prostitution.

As she tries to recover control over the car it skids over the driving lanes into the side barrier. The car crashes into and penetrates the side barrier and hits a concrete pillar behind the barrier.
Alors qu'elle essaie de reprendre le contrôle de sa voiture, celle-ci dérape à travers les voies de circulation et va percuter et enfoncer la glissière de sécurité latérale, puis heurte un pilier en béton situé derrière ladite glissière latérale.