Translation for "drilling well" to french

Drilling well

• forage bien
• forage de puits

Translation examples

forage de puits

Drilling wells, constructing strategic dams and strict control of floodwater by a system of sluice gates and effectively maintained watercourses form part of an ongoing water management programme.
forage de puits, la construction de barrages stratégiques et le contrôle strict des eaux de crue par un système de vannes et une gestion efficace des cours d'eau s'inscrivent dans le cadre d'un programme continu de gestion de l'eau.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,357,688 for drilling wells.
519. Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 1 357 688 pour les forages de puits.

27. With the initial concentration on building military camps and drilling wells, savings of $670,000 represent the amount that has been rolled over to the next mandate period for the completion of projects at Fort Liberté, Les Cayes, Jacmel, Hinche and Jérémie.
27. L'accent ayant été mis au départ sur la construction de camps militaires et le forage de puits, des économies de 670 000 dollars représentent le montant reporté au prochain mandat pour l'achèvement de projets à Fort Liberté, Les Cayes, Jacmel, Hinche et Jérémie.

39. Israel controls water distribution through control of permits for drinking water networks and for drilling wells.
Israël contrôle la distribution d'eau en délivrant les permis autorisant l'aménagement de réseaux de distribution d'eau potable et le forage des puits.

(a) Water distribution: equipment to drill wells, purify water and provide storage capabilities ($1.7 million);
a) Distribution d'eau : Matériel de forage des puits, d'épuration de l'eau et d'entreposage (1,7 million de dollars);

27. Mr. Keita (Guinea) replied that part of the budget of mining companies went to the local authorities and was invested in public works, such as drilling wells and setting up water points.
27. M. Keita (Guinée) explique qu'une partie du budget des sociétés minières revient aux collectivités locales et est investi dans des ouvrages d'utilité publique, comme le forage de puits ou l'aménagement de points d'eau.

The measures included drilling wells, supplying water by tankers, and supplying engines, pumps, generators and other spare parts.
Ces mesures comprenaient le forage de puits, la distribution d'eau par des camionsciternes et la fourniture de moteurs, de pompes, de générateurs et de pièces détachées.

MINURSO brings most of its water by trucks, and is undertaking a study using geographic information system technology to check the feasibility of drilling wells, which would reduce fuel consumption and mitigate ground and air pollution.
La MINURSO amène par camions l'essentiel de l'eau dont elle a besoin et réalise au moyen de la technologie des systèmes d'information géographiques une étude pour vérifier la faisabilité du forage de puits, ce qui réduirait la consommation de carburants et limiterait la pollution terrestre et aérienne.

The measures taken include drilling wells, and purchasing diesel engines, supplies, equipment, and water tanks.
256. Les mesures prises à cet effet comprennent le forage de puits, l'achat de moteurs diesel, de fournitures, d'équipements et de réservoirs d'eau.

The higher number of water supply sources was due to the construction of drilled wells in a number of new sites.
Le nombre de sources d'approvisionnement en eau, plus élevé que prévu, s'explique par le forage de puits dans plusieurs nouveaux sites, compte tenu de leurs besoins.