Translation examples
noun
Open the drawer... dig around... close the drawer.
Ouvrir le tiroir, jeter un oeil... fermer le tiroir.
noun
1. Properly identify clients requesting any type of service, especially those holding demand or time deposit accounts, whether domestic or foreign, whether named or numbered -- particularly accounts opened with amounts above 10,000 (ten thousand) balboas or the equivalent in foreign currency, in cash; banks must also properly identify clients using cheques (banker's drafts, travellers' cheques or other) and payment orders made out to the bearer, unendorsed and issued on or around the same date and/or by the same drawer or drawers at the same location, for amounts exceeding 10,000 (ten thousand) balboas or the equivalent in foreign currency.
1. D'identifier dûment leurs clients pour tout type de service sollicité et, en particulier, les titulaires de comptes de dépôts à vue ou à terme, nationaux ou étrangers, nominatifs ou sous chiffre, et notamment pour les comptes ouverts pour un montant supérieur à 10 000 (dix mille) balboas, ou pour l'équivalent en monnaie étrangère, en liquide, ainsi que pour les chèques (de banque, de voyage ou autres) et ordres de paiement au porteur, avec un endossement en blanc et tirés à une même date ou à des dates rapprochées ou par un même tireur ou par des tireurs de la même place pour des montants supérieurs à 10 000 (dix mille) balboas ou pour l'équivalent en monnaie étrangère.
The purpose of the possession requirement is to protect the maker or drawer from multiple liability on the same instrument.
L'objectif de cette exigence est de protéger le souscripteur ou le tireur contre une responsabilité multiple pour le même instrument.
c. Exchange of all kinds of cheques (including traveller's cheques and banker's drafts) and payment orders issued to the bearer, unendorsed and issued on the same date or over a short period of time and/or with the same drawer or drawers at the same location, for an amount exceeding 10,000 (ten thousand) balboas.
c) L'échange de chèques (de banque, de voyage ou autres) et d'ordres de paiement, établis au porteur, avec un endossement en blanc et délivrés à une même date ou à des dates rapprochées, ou par un même tireur ou par des tireurs de la même place, pour un montant supérieur à 10 000 (dix mille) balboas.
Act No. 96-28 of 3 April 1996, amending and supplementing certain provisions of the Commercial Code, established a depenalization mechanism by allowing for a period of amicable settlement between the drawer and the drawee of three months from the date of non-payment of the amounts due.
La loi n° 96-28 du 3 avril 1996, modifiant et complétant certaines dispositions du Code de commerce, a institué un mécanisme de dépénalisation, en optant pour une période de règlement à l'amiable entre tireur et tiré dans un délai de trois mois à dater du non-paiement des sommes dues.
frequent deposits of cheques or requests for bill discounting, especially for round numbers, with several endorsements, showing other recurring features, or issued to the bearer or to the drawer;
- Fréquents dépôts de chèques ou demandes de financement par l'escompte, en particulier pour des chiffres ronds, comportant plusieurs endossements et d'autres éléments récurrents ou émis à l'ordre du porteur ou du tireur;
The Court stated that even if it is arguable that the drawer and payee of the cheques gave and received them as agents of the parties to the management agreement, the contracts represented by the cheques are separate and distinct from the management agreement.
La Cour a déclaré que même si l'on pouvait soutenir que le tireur et le bénéficiaire des chèques donnés et reçus étaient des préposés des parties à l'accord de gestion, les contrats représentés par les chèques étaient séparés et distincts de l'accord de gestion.
I am the best the drawer, the best driver And yours of weakness?
Je suis le meilleure tireur, le meilleur conducteur et tes faiblesses?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test