Translation for "draw upon" to french

Draw upon

• faire appel à
• tirer parti

Translation examples

faire appel à

The review shall draw upon the following sources of information:
2. Pour l'examen, il faudra faire appel aux sources d'informations ci—après :

The LEG may draw upon additional expertise as deemed necessary.
Le Groupe d'experts pourrait faire appel à d'autres spécialistes s'il le jugeait nécessaire.

18.11 The Committee may draw upon outside expertise as it deems necessary.
18.11 Le Comité peut faire appel à des compétences extérieures qu'il juge nécessaires.

The Committee may draw upon such outside expertise as it deems necessary.
Le Comité peut faire appel à des experts extérieurs s'il le juge nécessaire.

[(f) Draw upon outside expertise;]
[f) Faire appel à des compétences techniques extérieures;]

The Committee may draw upon any relevant expertise as it may deem necessary.
7. Le Comité peut faire appel à toutes compétences spécialisées qu'il juge nécessaires.

tirer parti

(h) The Commission urged ISWGPS to draw upon the expertise of the Ottawa Group on Price Indexes.
h) La Commission a exhorté le Groupe de travail à tirer parti des compétences du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix.

Also, the Commission for Social Development could draw upon the work of the ...
La Commission du développement social pourrait aussi tirer parti des travaux de la ...

63. Standing capacities are the most immediate capacities we can draw upon.
Les capacités permanentes sont celles dont nous pouvons tirer parti le plus immédiatement.

We are confident that the two judges will be able to draw upon their extensive experience to make positive contributions to the Court.
Nous sommes certains qu'elles sauront tirer parti de leur longue expérience pour apporter des contributions utiles à la Cour.

In particular, the design of any monitoring mission must draw upon the lessons learned from past initiatives.
En particulier, il convient de tirer parti des leçons tirées d'initiatives passées.

The strength of the partnership will depend on its ability to draw upon the specific capacities of individual partners.
Ce partenariat sera d'autant plus fort qu'il saura tirer parti des capacités particulières de chaque partenaire.

There is great potential to draw upon this base to enrich further the impact of the programme in future years.
Il convient de dûment tirer parti de cette base pour améliorer encore l'impact du Programme au cours des prochaines années.