Translation for "draught-animal" to french

Draught-animal

• animal de trait
• traction animale

Translation examples

animal de trait

Draught Animal Power Acceleration Programme: The aim of this Agribank initiative is to assist small-scale farmers to utilise draught animal power in the communal areas in order to increase productivity.
Programme d'accélération de l'exploitation de l'énergie produite par les animaux de trait : Cette initiative d'Agribank vise à aider les petits exploitants à utiliser l'énergie produite par les animaux de trait dans les zones communales en vue d'améliorer la productivité.

- distributing 2 000 pairs of draught animals to poor farmers and consumer goods such as rice, sarongs, scarves and clothing to 320 poor widows and 70 orphans;
— Distribuant 2 000 couples d'animaux de trait aux agriculteurs démunis et des produits de consommation tels que le riz, les sarongs, les écharpes, les vêtements à 320 veuves et indigentes et à 70 orphelins;

Use of result of transport survey to allocate draught animals between agricultural and non-agricultural sector
Utilisation des résultats d'enquêtes sur les transports pour répartir les animaux de trait entre secteurs agricole et non agricole

New agricultural technologies include new crop varieties and breeds of livestock, and improved tools, cultivation methods, including consistent access to draught animals, and mechanization practices.
Par techniques agricoles nouvelles, on entend notamment le recours à de nouvelles variétés de culture et de bétail ainsi qu'à de meilleurs outils, méthodes de culture, y compris l'utilisation systématique d'animaux de trait, et procédés de mécanisation.

FAO is also concerned with draught animal equipment components and with the improvement of animal systems for food production, pumping, grinding etc.
La FAO s'intéresse également aux éléments de l'équipement des animaux de trait et à l'amélioration des systèmes faisant appel à des animaux pour la production alimentaire, le pompage, le broyage, etc.

These include access to education for San learners; resettlement of San communities on farms; coffin-manufacturing projects for the San peoples; provision of draught animals and garden projects; employment opportunities; aquaculture projects; San women projects; and beekeeping projects.
On peut également citer un projet de fabrication de cercueils et des projets portant sur la fourniture d'animaux de trait et le maraîchage, la création de débouchés, l'aquaculture, l'apiculture, sans parler des projets destinés aux femmes.

109. On resettlement farms, the San have been provided with basic startup assistance in the form of seeds to start vegetable gardens, goats, cattle and draught animals for ploughing.
Dans les exploitations où ils sont réinstallés, les Sans ont reçu une aide élémentaire de premier établissement sous forme de semences pour créer des jardins potagers, de chèvres, de bétail et d'animaux de trait pour le labourage.

However, in Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland output is expected to be below normal because of late or erratic rainfall and a shortage of draught animals, a delayed effect of last year's drought.
Au Botswana, au Lesotho, en Namibie et au Swaziland, la production devrait être inférieure à la moyenne, car les pluies ont été tardives ou irrégulières et par suite du manque d'animaux de trait, dont le nombre a diminué par un effet tardif de la sécheresse de l'année précédente.

Mechanical energy sources were limited to draught animals, water and windmills.
Il n'y avait pour toute source d'énergie mécanique que les animaux de trait, l'eau et les moulins à vent.

129. Provision of draught animals and seeds. A number of draught animals were already handed over to the San people in the Caprivi and Omaheke Regions. These included more than 70 donkeys in Caprivi and more than 10 heifers in the Omaheke regions respectively.
Fourniture d'animaux de trait et de semences - un certain nombre d'animaux de trait ont déjà été remis aux Sans dans les régions de Caprivi et d'Omaheke : respectivement 70 ânes dans la première et plus de 10 génisses dans la seconde.