Translation for "traction animale" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il est ressorti d'une étude récente, réalisée en Afrique par le Fonds international de développement agricole et l'Organisation de l'alimentation et de l'agriculture, que les femmes ne suivaient que très rarement des cours de formation en traction animale et en santé animale, alors qu'elles pratiquaient elles-mêmes l'élevage de bétail.
In a recent study in Africa conducted by the International Fund for Agricultural Development and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, it was noted that women very rarely participated in courses on animal traction and animal health, even when they themselves were raising livestock.
La FAO a exécuté dans le nord-est un projet de développement de la traction animale grâce auquel 800 familles d'agriculteurs ont pu accroître leur production céréalière, tout en utilisant moins les enfants pour les labours.
An animal traction project in the north-east, executed by FAO, has benefitted 800 farming families by increasing their crop production and relieving the workload of children previously engaged in ploughing.
52. L'institut compte des programmes de formation notamment dans les domaines suivants: production industrielle, agronomie, formation artisanale, formation agroindustrielle, production agricole, floriculture, petite entreprise rurale, mécanisation agricole, traction animale, hôtellerie et tourisme, création d'entreprises, formation de secrétaires et formation d'instructeurs.
52. INFOP has training programmes in such areas as industrial production, farming, handicrafts, agroindustry, agricultural and livestock production, floriculture, small-scale rural enterprise, agricultural mechanization, animal traction, hotel management and tourism, business development, secretarial training and training of instructors.
Les changements dans les modes d'utilisation des sols en zones urbaines peuvent grandement influer sur la viabilité et la popularité des modes de transport, qui ont la plus haute importance pour les citadins pauvres : le transport non motorisé (marche à pied, bicyclette, traction animale, etc.) et les transports publics.
Changes in urban land use patterns can have important effects on the viability and popularity of the modes of transport that are most important to the urban poor: non-motorized transport (walking, cycling, animal traction, etc.) and public transport.
Selon une étude récente du FIDA/FAO, il est très rare que les femmes africaines participent à des cours portant sur la traction animale et la santé animale, quand bien même ce sont elles qui s'occupent de l'élevage du bétail.
A recent IFAD/FAO study notes that in Africa women very rarely participate in courses on animal traction and animal health even when they are the ones doing the livestock-raising.
Des changements structurels importants pour les femmes dans le secteur agricole au cours de la période considérée sont notamment la diversification de la production agricole avec la culture du sésame et l'adoption de variétés à cycle court comme le Nouveau riz pour l'Afrique (NERICA), l'élevage d'espèces exotiques et l'utilisation de la traction animale.
Important structural changes for women in the agricultural sector during the period under review include diversification of agricultural production into sesame growing and the adoption of short cycle species such as the New Rice for Africa (NERICA); rearing of exotic breeds and use of animal traction.
Par ailleurs, un projet de plantation d'arbres, de protection de l'environnement et de formation à l'utilisation de la traction animale dans l'agriculture, a été lancé dans la préfecture de Mutara au nord-est du pays.
A project for tree-planting and environmental protection, as well as training in animal traction for agricultural production, is also being pursued in Mutara Prefecture in north-east Rwanda.
On peut citer, notamment, des initiatives visant à aider la Namibie dans le domaine de l'environnement, à lui fournir une assistance pour la mise au point d'installations de télédétection permettant une alerte rapide en cas de sécheresse, à appuyer le développement de la recherche agricole, à faciliter la transformation du millet, à assurer la formation des agriculteurs, et à apporter une aide concernant la traction animale, la foresterie et l'apiculture.
Initiatives under way include help for the environment, assistance to develop a remote sensing facility to provide early warning of drought, support for the development of agricultural research, help with millet processing, training of farmers, animal traction, forestry and bee-keeping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test