Translation for "dragged" to french

Dragged

verb

• traîner
• chasser
• tendre
• être en retard
• être en arrière

Translation examples

traîner verb

vehicle air drag coefficient
Coefficient de traînée du véhicule

It is not easy to drag your corpses".
Vos cadavres sont lourds à traîner.

aerodynamic drag at speed V,
traînée aérodynamique à la vitesse V,

Cdrag is the air drag coefficient
Cdrag est le coefficient de traînée;

4.3.2.5.3. Aerodynamic drag modelling
4.3.2.5.3 Modélisation de la traînée aérodynamique

is the aerodynamic drag coefficient;
Cd est le coefficient de traînée aérodynamique;

They were arrested and dragged into police vehicles.
Elles avaient été arrêtées et traînées jusqu'à des véhicules de la police.

They dragged it.
Ils ont traîné.

- Dragged to hell...
- Traînée en enfer...

Drags himself out.
Se trainer sur.

You're dragging.
Vous le faites traîner.

- Drag you there.
- Je t'y traîne.

Then mom... dragged...
Alors maman... traîné...

He was dragged.
On l'a traîné.

- I dragged you.
Je t'ai traîné.

He dragged her.
Il l'a traînée.

- Drag her out!
- Traine-là dehors !

chasser verb

45. During the fighting in Bosanska Krupa, the Serbian extremists dragged the Muslim civilians off the streets although it was clear that the latter were not members of any fighting forces.
45. Au cours des combats à Bosanska Krupa, les extrémistes serbes ont chassé les civils musulmans des rues alors qu'il était évident que ceux-ci ne faisaient pas partie des forces combattantes.

10. To condemn the aggressive and criminal practices of the Israeli occupation forces, including the massive arrest campaign targeting the people of the occupied village of Majdal Shams, expulsion operations in which dozens of residents have been forcibly removed from the Golan, the imposition of heavy monetary fines, the actual imprisonment of some people while others have been dragged through successive trials; to call upon all international institutions and other bodies to condemn these practices and to put pressure on Israel to halt those practices against the people of the occupied village of Majdal Shams.
10. De condamné les pratiques agressives et criminelles des forces d'occupation israéliennes, notamment la campagne d'arrestations en masse des habitants du village occupé de Majdal Shams, les opérations d'expulsion de dizaines d'habitants chassés du Golan, les condamnations à de lourdes amendes, l'emprisonnement de fait de certaines de personnes et les procès à répétition infligés à d'autres; et d'exhorter toutes les institutions et autres organismes internationaux à condamner ces pratiques et à faire pression sur Israël afin qu'il cesse d'en faire usage contre les habitants du village occupé de Majdal Shams;

3.2.8 my anchor is dragging.
3.2.8 Mon ancre chasse.

Okay, Chase. You dragged me out here at the crack of dawn.
Chase, tu m'as emmenée ici aux petites heures.

Like Mountain climbing? Yes, or skydmng, drag racing, big-game hunting.
Oui, ou du saut en parachute, des courses automobiles ou de la chasse.

The park, to hunt drag queens?
Au Bois de Boulogne, la chasse aux travelos?

You were the one who dragged me on this stupid bounty hunt.
C'est toi qui as voulu faire cette chasse à l'homme débile.

I dragged her out of her world.
Je l'ai chassée de son pays.

One woman is a drag.
Une femme est un terrain de chasse.

House is actually trying to drag people away?
House est entrain d'essayer de chasser les gens ?

You dragged us down to the hunting grounds.
Tu nous as expédiés en zone de chasse.

- # Keep on running... # - (BARKING) ...then drag-hunting, which was hardly an improvement.
Puis la chasse aux travestis. Pas vraiment mieux.

You could have handled this patient without dragging Chase in.
Ils ont changé le nom ? Vous n'aviez pas besoin de Chase pour ce patient.

tendre verb

Of one man's love for another man in drag.
L'histoire tendre et passionnée de l'amour d'un homme pour un autre homme travesti.

And if you're really innocent in this affair, although it's just my opinion, you're being dragged through the mud by the media.
J'ignore si vous êtes innocent ou non, mais les médias n'ont pas été tendres avec vous.