Translation for "downward and upward" to french

Downward and upward

• à la baisse et à la hausse
• vers le bas et vers le haut

Translation examples

à la baisse et à la hausse

As the base year emissions for projection calculations were virtually always revised as well, in line with assumptions and methods, the revision downward or upward of the 2000 figures would not necessarily indicate a revision in the expected decrease or increase of emissions with respect to 1990.
Étant donné que les émissions de l'année de référence ayant servi à l'établissement des projections ont presque toujours été révisées également, à l'instar des hypothèses et des méthodes, la révision à la baisse ou à la hausse des chiffres pour l'an 2000 ne correspond pas nécessairement à une révision de la diminution ou de l'accroissement prévu des émissions par rapport à 1990.