Translation for "up and down" to french

Up and down

adjective

• va-et-vient
• qui monte et descend
• ascendant et descendant

Translation examples

va-et-vient adjective

We jumped up and down bubbles and hunting where the world is full of problems and anxieties sleep
"En va-et-vient nous sautons "Les bulles de mousses nous chassons "Quand le monde plein de soucis

You know that red double-decker bus that goes up and down hollywood boulevard?
Tu vois ce bus rouge à deux étages qui va et vient sur Hollywood Boulevard ?

This guy goes up and down the aisles, looking for bandages, I guess.
Il va et vient, il cherche des pansements, je suppose.

- There was this one time at camp, and it was a few strokes up and down, but we were in the woods and it was kind of spooky, so...
- Y'a eu cette fois en colo, où y'a eu quelques va-et-vient, mais on était dans les bois et c'était un peu sinistre, alors...

Very pregnant woman squatting up and down in the hallway?
Une femme très enceinte faisant des va-et-vient dans le couloir ?

Up and down history he goes, zip zip zip zip zip, getting into scrapes.
Il va et vient dans l'histoire, et il y fait des égratignures.

We talking in and out, up and down.
Je parle de va-et-vient, de dedans dehors.

She's always strolling him up and down the street here, but she always looks so exhausted.
Elle l'a toujours avec elle quand elle fait ses va-et-vient. Mais elle a l'air si fatiguée.

The man now starts making thrusting movements with his pelvic area moving the penis up and down inside the vagina.
L'homme commence par des mouvements de va-et-vient avec son bassin en bougeant le pénis de haut en bas à l'intérieur du vagin.

qui monte et descend adjective

The bank's response letter mentioned that, in accordance with the recommendations made by the state doctor in Florianópolis, the author had been able to resume work that did not require her to lift materials weighing more than five kilograms, go up or down stairs, or remain standing or sitting for long periods.
Dans sa réponse, la Banque a indiqué que, conformément aux recommandations formulées par le médecin du secteur public de Florianópolis, l'auteure était en mesure de reprendre une activité professionnelle ne nécessitant pas qu'elle soulève des charges supérieures à 5 kilogrammes, qu'elle monte ou descende des escaliers, ou qu'elle reste en position debout ou assise pendant de longues périodes.

ascendant et descendant adjective

2.3.1. The parking braking system must be capable of holding the laden vehicle stationary on a 20 per cent up or down gradient.
2.3.1 Le système de freinage de stationnement doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente, ascendante ou descendante, de 20 %.

2.3.1. The parking braking system shall, even if it is combined with one of the other braking systems, be capable of holding the laden vehicle stationary on an 18 per cent up or down-gradient. 2.3.2.
2.3.1 Le système de freinage de stationnement, même s'il est combiné avec l'un des autres systèmes de freinage, doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente, ascendante ou descendante de 18 %.

The parking braking system must, even if it is combined with one of the other braking systems, be capable of holding the laden vehicle stationary on an 18 per cent up or down-gradient.
Le système de freinage de stationnement, même s'il est combiné avec l'un des autres systèmes de freinage, doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente, ascendante ou descendante de 18%.