Translation for "doses of drugs" to french

Doses of drugs

• doses de drogues
• doses de médicaments

Translation examples

doses de drogues

We must explain the unpleasant truth to our peers: that with the money paid for each dose of drugs, which adds up to hundreds of billions of dollars throughout the world, terrorists do not build shelters for homeless children, hospitals or houses of worship; they use that money for their sick, vandalistic aims.
Nous devons expliquer la désagréable vérité à nos pairs : avec l'argent qu'ils consacrent à l'achat d'une dose de drogue, qui représente des centaines de milliards de dollars dans le monde, les terroristes ne construisent pas des abris pour les enfants sans domicile fixe, des hôpitaux ou des lieux de prière; ils utilisent cet argent pour réaliser leurs objectifs néfastes et destructeurs.

In 12 years, the authorities had seized more than 73 tons of narcotic substances, amounting to 177 million doses of drugs which had not reached users, saving more than 14 million people from drug dependency and preventing more than $1.5 billion from reaching organized crime associations and terrorist groups.
En 12 ans les autorités ont saisi plus de 73 tonnes de stupéfiants, soit 177 millions de doses de drogues qui n'ont pas atteint les utilisateurs, sauvant ainsi plus de 14 millions de personnes de la toxicomanie et empêchant plus de 1,5 milliard de dollars de parvenir aux associations criminelles et aux groupes terroristes.

doses de médicaments

412. The List of Drugs regulates the distribution of medicaments, some medical appliances and supplies, with limitations in respect of prescription and dispensation of the necessary kinds and doses of drugs.
La Pharmacopée règlemente la distribution des médicaments, de certains équipements et fournitures médicaux et fixe les limites concernant la prescription et l'administration des types et des doses de médicaments appropriés.

In 2009 the project procured more than two million bednets to reduce malaria, almost one million diagnostic kits for HIV, hepatitis C virus and hepatitis and over 150 million doses of drugs, among other things.
Le projet a permis cette année là d'acheter plus de 2 millions de moustiquaires pour lutter contre le paludisme, près d'un million d'outils de diagnostic pour le VIH, le virus de l'hépatite C et l'hépatite et plus de 150 millions de doses de médicaments.

In 2013, UNOPS procured over 11 million doses of drugs, mainly though support to health funds in Cambodia and Myanmar, but also through direct support to Argentina and Paraguay.
En 2013, l'UNOPS a acheté 11 millions de doses de médicaments, principalement dans le cadre d'un appui aux fonds sanitaires au Cambodge et au Myanmar, mais également dans le cadre d'une exécution directe pour l'Argentine et le Paraguay.

In 2009 UNOPS procured over 238 million doses of drugs around the world, for example, buying almost 20 million doses in Argentina for a UNDP project on behalf of the Government.
En 2009, l'UNOPS a acheté plus de 238 millions de doses de médicaments dans le monde, dont près de 20 millions en Argentine, pour un projet exécuté par le PNUD au nom du Gouvernement.

He's got her in medical, Jack, and he's about to try some protocol of his own using big doses of drugs.
Il l'a à la clinique, Jack, et il va essayer un de ces protocoles en utilisant de grosses doses de médicaments.

They shipped me up to what they call 'the sleep room' and they gave me all of these electro-convulsive shock treatments and mega doses of drugs and LSD and all of that and I have no memory of any of that.
Ils me transportèrent dans ce qu'ils appelaient "la chambre" et ils me donnèrent tous ces traitements par électrochocs, des méga doses de médicaments, de LSD..., et, de tout cela je n'en ai aucun souvenir, rien de ce qui s'est passé au Memorial Allen