Translation for "do for themselves" to french

Do for themselves

• faire pour eux-mêmes

Translation examples

faire pour eux-mêmes

It has been proved scientifically that people can be rescued from the clutches of poverty through education, given that education empowers people to realize what they can do for themselves rather than what others can do for them.
Il a été scientifiquement prouvé que l'éducation permet de sortir les gens des griffes de la pauvreté, car elle leur donne les moyens de prendre conscience de ce qu'ils peuvent faire pour eux-mêmes plutôt que de ce que les autres peuvent faire pour eux.

14. Mr. MARENDAZ (Pax Christi International) said that impunity deprived human rights of their substance, encouraged violence and incited the victims to do justice themselves.
14. M. MARENDAZ (Pax Christi International) dit que l'impunité vide les droits de l'homme de leur substance, favorise la violence et pousse les victimes à se faire justice elles—mêmes.

This alliance, based on what low-income groups and their organizations can do for themselves, has shown how work in many different areas can contribute to poverty reduction, including community-based and community-managed savings and credit groups, house construction, the development of community-designed, built and managed toilet blocks and community-managed resettlement programmes.
En fonction de ce que les groupes à faible revenu et leurs associations peuvent faire pour eux-mêmes, cette alliance a montré que la pauvreté peut être atténuée par la conjugaison de diverses initiatives : des groupes d'épargne et de crédit locaux gérés par les collectivités, la construction de logements, la mise en place de blocs sanitaires entièrement conçus, construits et entretenus par les collectivités et l'application de programmes de réinstallation par les collectivités elles-mêmes.

Unlike what has been done at any other time, the Cairo Agenda for Action devotes significant attention to what African countries should do for themselves.
A la différence de tous les programmes antérieurs, le programme d'action du Caire porte une grande attention à ce que les pays africains devraient faire pour eux-mêmes.

It also has identified what the African countries can do for themselves, individually and collectively.
Il a également identifié ce que les pays africains peuvent faire pour eux-mêmes, individuellement et collectivement.