Translation for "distribution of time" to french

Distribution of time

• répartition du temps

Translation examples

répartition du temps

According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks.
De l'avis de plusieurs intervenants, il s'agissait en partie d'un problème de gestion du temps et de répartition du temps disponible entre les tâches ayant un rang de priorité plus ou moins élevé.

The formula agreed upon and approved by the Secretary-General represents an aggregate amount and distribution of time which are deemed reasonable under the present circumstances.
La formule arrêtée d'un commun accord et approuvée par le Secrétaire général permet de déterminer au total la durée et la répartition du temps à consacrer à ces activités qui sont considérées comme raisonnables en l'état actuel de la situation.

(f) Against the background of recent statistics relating to sessions of the Commission, the Expanded Bureau and regional groups should find ways for a fairer distribution of time among all participants, bearing in mind the different categories of participants at the Commission, inter alia, member and observer States, NGOs and national institutions;
f) Au vu des récentes statistiques concernant les sessions de la Commission, le Bureau élargi et les groupes régionaux devraient trouver les moyens d'une répartition du temps plus équitable entre tous les participants, compte tenu des différentes catégories de participants aux travaux de la Commission que sont entre autres les États membres et observateurs, les ONG et les institutions nationales;

Naturally, while agreeing that the conclusion of the comprehensive agreement remains at the top of our priorities, a balanced distribution of time between the two items should be observed.
Il va de soi que la conclusion d'un accord général reste au premier rang de nos priorités mais nous estimons que la répartition du temps entre les deux points devrait être équilibrée.

In that context, I would advise representatives to pay attention to the traffic light system that the Secretariat has placed here in order to an maintain an equal distribution of time so that all may participate with due respect.
À cet égard, j'invite les délégations à prêter attention au système de << voyants lumineux >> mis en place ici par le Secrétariat afin de maintenir une bonne répartition du temps pour que tous les représentants puissent s'exprimer en toute équité.

Issues of "priorities and loyalties and distribution of time and effort within that context, are issues raised by non-UNDP officials".
Les questions de priorités, de loyalisme et de répartition du temps et des activités posent un problème qui a été soulevé par des personnalités étrangères au PNUD.

However, there are significant differences in the distribution of time: while 10 per cent of respondents report spending between 20 and 50 hours per month learning lessons, 58 per cent of staff dedicate less than five hours a month.
Toutefois, la répartition du temps varie considérablement : 10 % des personnes interrogées disent consacrer entre 20 et 50 heures par mois à l'acquisition d'enseignements tandis que 58 % du personnel y consacrent moins de cinq heures par mois.