Translation for "distributed equally" to french

Distributed equally

• distribué également
• réparties également

Translation examples

distribué également

Today, Malawi, Burundi and the Democratic Republic of the Congo were the poorest countries, with a per capita income of about $700 at purchasing power parity; if wealth were distributed equally, the entire population of those countries would live below the poverty line.
Aujourd'hui, le Malawi, le Burundi et la République démocratique du Congo sont les pays les plus pauvres, le revenu par habitant étant d'environ 700 dollars, calculé en parité du pouvoir d'achat; si les richesses étaient distribuées également, toute la population de ces pays vivrait en deçà de la limite de la pauvreté.

(b) Resources have not been distributed equally to women, primarily because the indicators are not heavily dependent on gender, but rather on statistics indirectly relating to gender;
b) Les ressources n'ont pas été distribuées également aux femmes, principalement parce que les indicateurs ne sont pas étroitement liés au sexe et qu'ils reposent plutôt sur des statistiques qui le sont indirectement;

réparties également

The costs of over-exploiting water resources are distributed equally among members of society and are not highly visible.
Les coûts de la surexploitation des ressources en eau font l'objet d'une répartition égale entre tous les segments de la société et ne jouissent pas d'une grande visibilité.

(a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia-Pacific and Latin America.
a) 400 voix sont réparties également entre les trois régions productrices d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie-Pacifique.

(a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia-Pacific and Latin America and the Caribbean.
a) 400 voix sont réparties également entre les trois régions productrices d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes et d'AsiePacifique.

The votes thus allocated to each of these regions shall then be distributed equally among the producing members of that region;
Les voix ainsi attribuées à chacune de ces régions sont ensuite réparties également entre les membres producteurs de cette région;