Translation for "effets de distorsion" to english

Effets de distorsion

• distortion effects
• distorting

Translation examples

distortion effects

38. Les opérations de sauvetage du secteur financier ont eu d'importants effets de distorsion des échanges.
38. Bailouts of the financial sector have had major trade distortive effects.

Ces systèmes avaient également eu des effets de distorsion, car ils encourageaient les pays en développement à dépendre de dons.
Those systems had also had distorting effects since they encouraged developing countries to rely on grants.

L'effet induit était un effet de distorsion des échanges dû − par exemple, à l'augmentation du volume de produits sur le marché et à la baisse des cours.
This was having a distorting effect on trade - for example by increasing the volume of products on the market and lowering their price.

Les effets de distorsion des inégalités de répartition sont particulièrement évidents en Amérique latine.
The distorting effects of distributive inequalities were particularly evident in Latin America.

Les Membres engageront des négociations en vue d'élaborer les disciplines multilatérales nécessaires pour éviter ces effets de distorsion.
Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade distortive effects. effects.

Or, cette répétition a un effet de distorsion sur le délicat équilibre établi dans ces résolutions.
Instead, they had a distorting effect on the careful balance found in those previous resolutions.

La CNUCED a récemment consacré des travaux de recherche aux effets de distorsion des échanges imputables aux subventions relevant de la <<catégorie verte>>.
UNCTAD's recent research has also dealt with the trade-distorting effects of "green box" subsidies.

Le soutien de l'État dans le domaine des services apparaît très répandu et on ne peut faire abstraction de ses effets de distorsion sur le commerce des services.
State support for services appears to be widespread, and its distortive effects on services trade cannot be discarded.

La diminution de manière substantielle, des soutiens internes ayant des effets de distorsion sur les échanges ;
The substantial decrease in internal aids that have distortion effects on trade;