Translation for "disproportionality" to french

Disproportionality

• disproportionnalité

Translation examples

disproportionnalité

IV. Non-exhaustion of diplomatic remedies, DISPROPORTIONALITY, NON-DEFENSIVE nature OF the ATTACKS
IV. Non-épuisement des voies diplomatiques, disproportionnalité et caractère non défensif des attaques

The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le caractère déraisonnable.

25. Yet even if there has been a breach of regulations, the question of the disproportionality of the sanction (60 days of military confinement and five years' imprisonment, including two and a half non-suspensive) in relation to the fault committed - which might have merited no more than a disciplinary sanction - still remains and deserves to be examined.
25. Cependant et même s'il y a eu violation du règlement, la question de la disproportionnalité de la sanction (60 jours d'arrêt de forteresse et cinq ans de prison dont deux ans et demi fermes) par rapport à la faute commise − qui pourrait ne relever que du seul domaine disciplinaire − se pose et mérite d'être examinée.

The exception provided for under subparagraph (c) (disproportionality of the burden imposed by restitution in kind) could also be made to cover the last exception proposed with a view to leaving the text of the article as short and legally distinct as possible.
Peut-être l'exception prévue à l'alinéa c) (disproportionnalité de la charge qu'imposerait une restitution en nature) pourrait-elle couvrir aussi la dernière exception proposée afin que le texte de ce futur article reste aussi bref et aussi juridique que possible.

As to the part of the provision relating to disproportionality, the Working Group agreed that it would not be included.
102. Pour ce qui était de la partie de la disposition relative à la disproportionnalité, le Groupe de travail est convenu de ne pas l'inclure.

However, several Governments preferred the traditional formulation in terms of proportionality, or absence of disproportionality.
Cependant, plusieurs gouvernements ont indiqué préférer la formulation classique en ce qui concerne la proportionnalité (c'est-à-dire l'emploi dans la version anglaise de l'expression << proportional to >> au lieu de << commensurate with >> ou l'absence de disproportionnalité.