Translation for "disposer" to french

Disposer

• broyeur
• éliminateur

Translation examples

broyeur

The wood chipper, tyre shredder and metal baler were acquired in 2005 and have been effective in enhancing waste disposal operations.
152. Le broyeur de bois, le déchiqueteur de pneus et le compacteur de déchets métalliques ont été achetés en 2005 et contribuent à mieux éliminer les déchets.

To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.
Pour éviter d'avoir à les éliminer, on recycle directement la majeure partie des CKD et des poussières de bypass dans le four à ciment ou le broyeur de clinker.

137. The overall reduced estimated requirements is offset in part by increased requirements with respect to the Mission's replacement programme for equipment and facilities that have exceeded their useful life and become obsolete, including prefabricated facilities such as hard-walled modular buildings and ablution units and sea containers as well as additional items of equipment such as an incinerator, scale and shredder in connection with clean-up and disposals in compliance with environmental policies and guidelines; electrical equipment in order to ensure functional and safety effectiveness; rental of premises based on the renewed contract; maintenance services based on existing and renewed contractual arrangements; construction services with respect to sanitation and environmental, safety and security as well as operational construction projects; and spare parts and supplies as well as maintenance supplies owing to higher costs of maintenance with respect to the Mission's aged assets.
La baisse globale des dépenses est partiellement compensée par une augmentation des coûts liés : au programme de remplacement du matériel et des installations de la Mission ayant dépassé leur durée de vie utile ou étant devenus obsolètes, notamment les structures préfabriquées telles que les locaux modulaires en dur, les blocs sanitaires et les conteneurs maritimes ainsi que d'autres types de matériel, comme un incinérateur, une balance et un broyeur utilisés pour l'assainissement, en application des normes et directives environnementales; à l'achat de matériel électrique devant permettre d'assurer l'efficacité fonctionnelle et la sécurité; au renouvellement du contrat de location de locaux; aux contrats d'entretien toujours en vigueur ou renouvelés; aux services de construction relatifs à des projets concernant l'assainissement, l'environnement, la sécurité et les opérations; à la consommation accrue de pièces de rechange et de fournitures d'entretien en raison du vieillissement des biens de la Mission.

The disposal works.
Le broyeur fonctionne.

Uh, garbage disposal?
Euh. Le broyeur d'ordures ?

A garbage disposal?
- Un broyeur d'ordures ?

Fixing the disposal.
Il répare le broyeur.

The garbage disposal.
Le broyeur d'ordures

- New garbage disposal?
Un nouveau broyeur ?

- My garbage disposal.
- Mon broyeur à ordure.

Garbage disposal. Bullshit.
Le broyeur, mon cul !

éliminateur

The right of disposal.
- Le droit d'élimination.

- The disposal chute.
- Le conduit d'élimination.

And that means disposal.
Et cela signifie que l'élimination.

Yes, "The Right of Disposal".
Oui. Le droit d'élimination.

We disposed of emotion, Doctor.
Nous avons éliminé nos émotions.

Waste disposal procedure.
"Procédure d'élimination des déchets.

[GARBAGE DISPOSAL WHIRRING] [STRAINS]
[ÉLIMINATION DES DÉCHETS vrombissant] [SOUCHES]

We had to dispose of one policeman.
Un policier éliminé.

Maybe he wants to use that material to dispose dispose of bodies.
Peut-être qu'il veut utiliser cette substance pour éliminer... Éliminer des corps.