Translation for "disposal of assets" to french

Disposal of assets

• cession d'actifs

Translation examples

cession d'actifs

(a) Property Control and Inventory Officer, Property Control and Inventory Unit (1 Field Service), who would be responsible for overseeing the operations of the Unit; providing policy guidance on conceptual strategy development and management of United Nations-owned equipment; managing the disposal of assets and developing, managing and implementing strategies and standard operating procedures designed to ensure compliance with United Nations rules and regulations and established policies and procedures for property management; planning and overseeing the management of activities undertaken by the Property Control and Inventory Unit; developing plans and strategies pertaining to the Mission inventory and stock holdings for United Nations-owned equipment, in consultation with asset holders; and conducting periodic analysis of all stock holdings to formulate policies and procedures in order to create efficiencies and effective asset monitoring;
a) Un poste d'agent du Service mobile pour un spécialiste de la gestion du matériel affecté au Groupe de contrôle du matériel et des stocks, qui serait chargé de superviser les activités du Groupe; de fournir des orientations au sujet de la stratégie à suivre pour gérer le matériel de l'ONU; de gérer les cessions d'actifs et d'élaborer et mettre en œuvre des stratégies et des procédures normalisées visant à faire respecter la réglementation de l'ONU et les politiques et procédures applicables à la gestion du matériel; de planifier et de superviser les activités du Groupe du contrôle du matériel et des stocks; d'élaborer les plans et les stratégies applicables à l'inventaire et à la gestion des stocks de matériel de l'ONU, en consultation avec leurs détenteurs; et de procéder périodiquement à l'analyse de tous les stocks en vue de formuler des politiques et procédures propres à en assurer efficacement la gestion;

Depreciation for $7.8 million and losses on disposals of assets for $1.4 million were recorded as expenses that would have previously not been recorded.
Des amortissements de 7,8 millions de dollars et des pertes sur cession d'actifs de 1,4 million de dollars ont été comptabilisés en charges alors qu'ils n'auraient pas été constatés auparavant.

96. An asset disposal plan was drafted and forwarded to the Property Survey Board at United Nations Headquarters for approval in order to facilitate a more efficient and timely write-off and final disposal of assets.
Un plan de cession d'actifs a été préparé et envoyé pour approbation au Comité central de contrôle du matériel, afin que les éléments d'actif puissent être éliminés du bilan et cédés plus efficacement et en temps utile.

Progress towards the effective and efficient logistical, administrative and security support to the Mission was made through the achievement of planned indicators, which resulted in service improvements in communications, fuel management and the disposal of assets.
Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la fourniture d'un appui efficace et rationnel à la Mission dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité, grâce à l'exécution de produits prévus, ce qui s'est traduit par une amélioration des services de transmission, de gestion des carburants et de cession d'actifs.

Free transfer of dividends, disposal of assets and capital gains are allowed.
29. Le transfert des dividendes, la cession d'actifs et les plusvalues sont autorisés.

37. It is expected that the objectives will be met and the expected accomplishments achieved, provided that (a) supplies, equipment and outsourced services are delivered as contracted and (b) the host Government and local authorities will cooperate in the drawdown process, including through the provision of access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permissions for the sale or disposal of assets locally, when required. Resource requirements
On compte que les objectifs seront atteints et que les réalisations escomptées seront obtenues sous réserve : a) que les fournitures, le matériel et les services sous-traités soient mis à disposition conformément aux contrats conclus; b) que le gouvernement hôte et les autorités locales coopèrent au processus de réduction des moyens, notamment en permettant l'accès à tous les sites et le transfert de matériel appartenant à l'ONU, ainsi qu'en accordant le cas échéant les permis nécessaires pour la vente ou la cession d'actifs au niveau local.

A reliable asset database is a prerequisite for transparency on the efficient use of assets and for informed management decisions regarding the acquisition, maintenance and disposal of assets.
L'existence d'une base de données fiables à leur sujet peut seule garantir la transparence requise pour en vérifier l'utilisation rationnelle et pour aider la direction à prendre des décisions éclairées au sujet de l'acquisition, l'entretien et la cession d'actifs.

Under the modified mandate provided under Security Council resolution 1490 (2003), UNIKOM undertook military and political liaison duties, carried out residual tasks for the Mission, such as recovery, reconciliation and disposal of assets, and provided support to other entities of the United Nations system in the region.
En vertu du mandat modifié que lui a confié le Conseil de sécurité dans sa résolution 1490 (2003), la MONUIK s'est acquittée de tâches militaires et de liaison politique, a effectué des tâches résiduelles concernant le recouvrement de matériel, le rapprochement des comptes et la cession d'actifs, et a fourni un appui logistique à d'autres entités du système des Nations Unies dans la région.