Translation for "dishing" to french

Dishing

verb

• préparer
• verser dans le plat
• démoraliser
• battre
• faire concave

Translation examples

préparer verb

The menu includes daily specials, pasta and dishes from the grill.
Le menu comprend des spécialités du jour, des pâtes et des plats préparés sur le grill.

The menu includes daily specials, pasta, deli sandwiches, salad bar and dishes from the grill.
Le menu comprend des spécialités du jour, des pâtes, des sandwichs style-deli, un buffet à salades et des plats préparés sur le gril.

Fix some dishes
Prépare à manger.

I'll make your favourite dish.
Je viens te préparer ton plat préféré.

I made you a special dish.
Je t'ai préparé quelque chose de spécial.

Now, the next dish.
Merci, je vais préparer la suite.

Sit, I'll fix a dish for you
Je vous prépare à manger.

-So many dishes!
- Vous avez préparé un festin.

I've made a Vietnamese dish.
Parce que j'ai préparé une spécialité viet.

battre verb

You know, doing the dishes making coffee, or fighting over love.
Tu sais, faire la vaisselle faire le café, ou se battre sur l'amour.

She begs of you a little sage and basil to season her dish. Sage she can have. Brother Cadfael here may be able to oblige you with the basil.
Inutile de le nier, Cadfael, toute la ville vous a vu vous battre d'une manière indigne de cette abbaye.

If you're gonna dish it out... - you gotta be able to take it.
Si tu veux te battre, il faut savoir prendre des coups.

I will look forward to see you beat your father from dish washing.
Je vais te regarder battre ton père en faisant la vaisselle chaque jour.

We can dish it out, and we push buttons just as we get ours pushed.
On sait se battre, on titille l'adversaire... comme il nous titille.