Translation for "disease treatment" to french

Disease treatment

• traitement de la maladie
• le traitement de la maladie

Translation examples

traitement de la maladie

Despite the discovery of the disease treatment, at late 50's, only in 1962 the end of obligatory forced stays in about 100 colonies built for such purpose occurred.
Bien que le traitement contre cette maladie ait été découvert à la fin des années 50, ce n'est qu'en 1962 qu'ont pris fin les séjours forcés obligatoires dans la centaine de léproseries construites à cet effet.

(a) Preparation of societies, notably their public health systems, for the early detection of diseases (provision of disease surveillance systems, sufficient diagnostic equipment, education of alert health workers and doctors) and rapid response to the outbreak of diseases caused by bioterrorist attacks (vaccination, stockpiles of medicine for effective disease treatment);
a) De préparer les sociétés et notamment leur système de santé publique à la détection rapide (système de surveillance des maladies, matériel de diagnostic suffisant, formation d'agents de santé et de médecins spécialistes des services d'alerte) et à une riposte rapide en cas d'épidémie due à un attentat bioterroriste (vaccination, stockage de médicaments pour le traitement efficace des maladies);

(b) Health programme: restrictions imposed by host Governments on the importation/distribution of medicines can compromise the quality of UNRWA medical services; frequent emergency situations in Gaza and the West Bank require advance preparedness and rapid response by the Agency's medical services; sudden directives by host Governments regarding disease treatment and vaccine schedules create a demand for unplanned additional resources that have to be diverted from other activities;
b) Programme de santé : Restrictions imposées par les gouvernements hôtes concernant l'importation et la distribution de médicaments, qui risquent de compromettre la qualité des services médicaux de l'UNRWA; fréquence des situations d'urgence à Gaza et en Cisjordanie, nécessitant l'existence de dispositifs d'alerte avancée et de réponse rapide dans le cadre des services médicaux de l'Office; besoins imprévus découlant de nouvelles directives imposées par les gouvernements hôtes concernant des programmes de vaccination et de traitement de certaines maladies, qui devront être satisfaits en prélevant des ressources prévues pour financer d'autres activités;