Translation for "treating diseases" to french

Treating diseases

• traiter les maladies
• le traitement de maladies

Translation examples

traiter les maladies

This right is covered in article 15 of the Constitution, which stipulates that: "The State shall concern itself with public health and ways to prevent and treat diseases and epidemics".
L'article 15 garantit ce droit en stipulant que << l'État est responsable de la santé publique et des moyens de prévenir et traiter les maladies et les épidémies >>.

The State also has responsibility for protecting public health and providing resources to prevent and treat diseases and epidemics (art. 23).
L'État est également responsable de la santé publique et fournit les ressources pour prévenir et traiter les maladies et les épidémies (art. 23).

The State shall be concerned with public health and means of preventing and treating diseases and epidemics.
L'État se préoccupera de la santé publique et des moyens de prévenir et de traiter les maladies et les épidémies.

This will give poor countries greater access to low-cost, high-quality medicines that are needed to treat diseases such as HIV/AIDS.
Ce cadre offrira aux pays pauvres un accès plus large à des médicaments moins onéreux et de qualité nécessaires pour traiter des maladies telles que le VIH/sida.

Ample evidence existed of the need for urgent action on such chemicals, including on the cost of health care in treating diseases in which they were implicated.
Les preuves justifiant une action d'urgence étaient amplement suffisantes, y compris le coût des soins de santé nécessaires pour traiter les maladies dans lesquelles ces substances étaient impliquées.

The situation requires a holistic approach that addresses the needs of people and does not treat diseases in isolation.
La situation exigeait d'adopter une démarche globale visant à répondre aux besoins des personnes plutôt qu'à traiter les maladies d'une façon abstraite.

Annuaire des statistiques sanitaires 2002, p. 90), was used to treat diseases in neighbourhoods affected by cholera.
Une approche participative, dénommée PHAST (<<Participatory Hygiene and Sanitation Transformation>>) (Annuaire des statistiques sanitaires 2002, p. 90), a été mise en œuvre et utilisée pour traiter les malades des quartiers affectés par le choléra.

Under the Constitution, article 19, "Society shall guarantee citizens health care and the means to prevent and treat diseases and epidemics."
L'article 19 de la Constitution dispose que : << La société assure les soins médicaux à ses citoyens, ainsi que les moyens de prévention et de traitement des maladies et des épidémies>>.

In addition, the project would provide a foundation for efforts to prevent and treat diseases that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Il permettrait en outre d'établir une assise solide pour la prévention et le traitement des maladies qui peuvent avoir résulté de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.