Translation for "disabled friendly" to french

Disabled friendly

• adapté aux handicapés
• accès pour handicapés

Translation examples

adapté aux handicapés

Mr. LUCENTALES (Philippines) said that the Philippines had adopted legislation to help persons with disabilities, including the Accessibility Law, which mandated the installation of disability-friendly physical structures, and the Magna Carta for Disabled Persons, aimed at helping ensure equal opportunities for disabled people.
31. M. LUCENTALES (Philippines) déclare que les Philippines ont adopté une législation pour aider les personnes handicapées, notamment la Loi sur l'accessibilité, qui prescrit l'installation d'aménagements adaptés au handicap, et la Charte pour les personnes handicapées, qui entend assurer l'égalité des chances de ces personnes.

133. Steps are also being taken to make the civil service more disabled-friendly.
133. Des mesures sont également prises pour que la fonction publique soit mieux adaptée aux handicapés.

Although the Secretariat had done its best to facilitate access to the Palais des Nations, Geneva was not a disabled-friendly city.
Même si le secrétariat a fait de son mieux pour améliorer l'accès du Palais des Nations, Genève n'est pas une ville adaptée aux handicapés.

265. Five major cities of Pakistan namely Islamabad, Peshawar, Karachi, Quetta and Lahore have been declared disabled friendly cities.
265. Cinq grandes villes du Pakistan − Islamabad, Peshawar, Karachi, Quetta et Lahore − ont été déclarées <<villes adaptées aux handicapés>>.

NPA 2006 includes early intervention, assessment and medical treatment, education and training, vocational training, employment and rehabilitation, research and development, disabled friendly buildings, parks and public places, strengthening of institutional mechanisms and adequate funding.
Le plan d'action national 2006 porte notamment sur les points suivants: intervention précoce, bilans et traitement médical, éducation et formation, formation professionnelle, emploi et réinsertion, recherche et développement, constructions de bâtiments, parcs et autres lieux publics adaptés aux handicapés, renforcement des mécanismes institutionnels et financement suffisant.

53. Five major cities of Pakistan Islamabad, Peshawar, Karachi, Quetta and Lahore have been declared disabled friendly cities.
53. Cinq grandes villes du Pakistan − Islamabad, Peshawar, Karachi, Quetta et Lahore − ont été déclarées <<villes adaptées aux handicapés>>.

accès pour handicapés

In this case, the plaintiff who suffers from moderate spastic diplegia was not allowed to continue his education on the grounds of his physical handicap. The principle factor in denying the plaintiff to continue his education was because of the financial expenditure that the school would incur in making the school disabled-friendly.
Dans cette affaire, le requérant, qui souffre d'une forme modérée de paralysie spastique, n'avait pas été admis à poursuivre ses études à cause des dépenses qu'il aurait fallu engager pour que l'établissement soit plus facile d'accès aux handicapés.