Translation for "accès pour handicapés" to english

Accès pour handicapés

• disabled access

Translation examples

disabled access

238. Le Gouvernement encourage les autorités chargées de la planification à mettre en place des structures et équipements destinés à permettre l''accès des handicapés aux bâtiments, comme le prescrit le Code de l''aménagement du territoire et de l''urbanisme de 1995.
The Government is encouraging planning authorities to provide structures and facilities that will provide people with disabilities access to buildings, as per the Development Control Code of 1995.

C'est notamment le cas des femmes dont la mobilité est réduite, les structures d'hébergement d'urgence ne répondant pas souvent aux normes en matière d'accès des handicapés.
This is particularly true for women with a mobility limitation, as emergency accommodation facilities often fail to meet the minimum physical standards for disability access.

61. Des normes ont été adoptées en août 2005 afin de faciliter l'accès des handicapés à l'éducation et ce, à tous les niveaux d'enseignement.
61. Standards had been adopted in August 2005 to facilitate disabled access to education at every level.

Subvention pour faciliter l'accès aux handicapés : une subvention de l'état est disponible pour couvrir les surcoûts correspondant à l'aménagement d'un logement techniquement sans obstacle pour les personnes dont la mobilité est fortement limitée.
Subsidy to facilitate disabled access: State subvention is available to cover extra costs incurred due to the construction of a technically obstacle-free dwelling for a person whose motion is seriously impeded.

Le MLA, depuis qu'il a été constitué en 2001, promeut activement l'accès aux handicapés et l'égalité de tous.
MLA has been actively promoting disability access and equality since it was formed in 2001.

4. Le Gouvernement va aussi promouvoir le Crédit d'impôt pour l'accès des handicapés, programme d'incitations mis en place en 1990 pour aider les petites entreprises à se conformer à la loi.
The Administration will also promote the Disabled Access Credit, an incentive program created in 1990 to assist small businesses comply with the Act.

subvention pour aménager un accès pour handicapés,
subsidy to provide disabled access,

Une nouvelle loi en cours de préparation fera de l'accès pour handicapés un élément obligatoire de toute adaptation de bâtiment, et garantira aussi que les travaux seront agréés par un inspecteur.
New legislation is in preparation which will make disabled access a mandatory element in building adaptation, and will ensure that construction work is also approved by an inspector.

Un projet national est actuellement lancé pour promouvoir l'accès des handicapés aux écoles.
A nationwide project was currently being launched to promote disabled access to schools.

Ce principe est reflété de diverses façons, y compris par les normes concernant l'accès des handicapés et la sécurité des enfants.
This principle is manifested in a variety of ways including standards for disabled access and child safety.