Translation for "dirtied" to french

Dirtied

verb

• faire salir
• se souiller
• cancaner
• s'encrasser

Translation examples

se souiller verb

(f) Distinctly dirty kernels.
f) Graines très souillées;

Beating, electric shocks, dirty water forced into mouth and nose.
Tabassage, application de décharges électriques, eau souillée dans la bouche et le nez.

Blemishes, discoloration and /or dirty fruitsunits
- Fruits présentant des défauts superficiels, une altération de la coloration et/ou fruits unités souillées

Beating, electric shocks, forced to drink dirty water
Tabassage, décharges électriques, obligation de boire de l'eau souillée

Dirty units:
Produits souillés:

1. Drivers shall not use dirty or damaged record sheets.
1. Les conducteurs n'utilisent pas de feuilles d'enregistrement souillées ou endommagées.

- Blemishes, discoloration and /or dirty fruits
Fruits présentant des défauts superficiels, une altération de la coloration et/ou fruits souillés

Dirty units fruits:
Unités fruits souillées:

It is caused by drinking dirty water.
À l'origine de l'affection se trouve la consommation d'eau souillée.

s'encrasser verb

Typical deficiencies are for example belt tensions, battery performance, damaged evaporator construction, dirty condensers, damaged displays and buttons on the controller unit and low refrigerant levels.
Les défaillances habituelles concernent par exemple les tensions au niveau de la courroie, le fonctionnement de la batterie, l'endommagement de l'évaporateur, l'encrassement des condensateurs, le mauvais état des écrans et des boutons de l'unité de contrôle et le faible niveau de réfrigération.

The arrest report said the gun was dirty.
Le rapport de police dit que le pistolet était encrassé.

Your battery contacts are pretty dirty, but that shouldn't cause it to just stop.
Vos contacteurs sont encrassés, mais ça ne peut pas venir de là.

By most mechanical and dirty hand...
Par ces mécaniques mains encrassées,