Translation for "diffuses" to french

Diffuses

verb

• diffuser
• se répandre
• faire diffuser

Translation examples

diffuser verb

Diffuse sources
Sources diffuses

(a) Diffuse sources
a) Sources diffuses

V. Diffuse sources
V. SOURCES DIFFUSES

For that, there is a need to solidify and diffuse existing standards, as well as intensify collaboration to produce and diffuse new ones.
À cette fin, il est indispensable de renforcer et diffuser les normes existantes et d'intensifier la coopération pour en élaborer et en diffuser de nouvelles;

– Diffuse sources reporting;
La notification des sources diffuses,

Diffuse S.T. elevations.
- Élévations diffuses du ST.

I'm hearing diffuse crackles.
J'entends diffuse crépite.

Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis.
Hyperostose squelettique idiopathique diffuse.

- No diffuse bilateral contusions.
- Pas de contusion diffuse bilatérale.

- Diffusely tender with guarding.
- Douleurs diffuses avec défense.

- Yeah, diffuse axonal injury.
- Oui, lésion axonale diffuse.

- Diffuse abdominal pain.
- Douleur abdominale diffuse.

Slow diffuse activity.
Activité lente et diffuse.

It diffuses the pulse.
Il diffuse la pulsation.

Diffuse crackles throughout.
Diffuse crépite partout.

se répandre verb

The number of people using substances such as GHB, gamma-butyrolactone (GBL), ketamine and, more recently, mephedrone were low, but high levels of use were found in some subpopulations, and those drugs appeared to have the potential for more widespread diffusion.
64. Le nombre de personnes consommant des substances telles que le GHB, la gamma-butyrolactone (GBL), la kétamine et plus récemment la méphédrone est resté faible, même si des taux de consommation élevés ont été observés parmi certains sous-groupes de population, et leur usage pourrait, semble-t-il, se répandre à grande échelle.

Although it is impossible to predict how quickly new energy technologies can spread, it nevertheless appears that they are in a strong position to begin the process of rapid diffusion in the coming decades.
Bien qu'il soit impossible de prédire à quelle vitesse les technologies utilisant des énergies nouvelles pourront se répandre, il apparaît néanmoins qu'elles sont en position forte pour un démarrage rapide de leur diffusion pendant les décennies à venir.

34. UNCTAD has been providing technical assistance, through seminars, workshops, advisory services and training, in the application and diffusion of ICT in the areas of trade promotion, transport and other trade-related services.
La CNUCED a proposé une aide technique, sous forme de séminaires, d'ateliers, de services consultatifs et d'activités de formation, afin de répandre l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les secteurs du commerce et des transports et dans d'autres domaines liés aux échanges commerciaux.

Along with what could be termed the “negative commitment” regarding non-proliferation and the “neutral commitment” towards greater transparency in armaments, Brazil is strongly in favour of a “positive commitment” directed at diffusing dual-use technologies for peaceful purposes.
À côté de ce que l'on pourrait appeler «l'engagement négatif» à propos de la non-prolifération, et l'«engagement neutre» à l'égard d'une plus grande transparence en matière d'armements, le Brésil se prononce fermement en faveur d'un «engagement positif» destiné à répandre l'emploi mixte des techniques à des fins pacifiques.

The bad influence of such forms of crime will be diffused throughout the community.
La mauvaise influence de cette forme de criminalité tendra alors à se répandre dans la société civile.

and projectiles diffusing asphyxiating or deleterious gases as also being extraordinarily cruel, International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, signed at The Hague, 29 July 1899.
et que les projectiles diffusant des gaz asphyxiants ou délétères étaient, eux aussi, extraordinairement cruels Déclaration internationale prohibant l'emploi de projectiles qui ont pour but unique de répandre des gaz asphyxiants ou délétères, signée à La Haye le 29 juillet 1899.

The same Internet that has facilitated the spread of human rights and good governance norms has also been a conduit for propagating intolerance and has diffused information necessary for building weapons of terror.
Cet Internet même, qui a favorisé la diffusion de normes pour assurer le respect des droits de l’homme et une bonne gouvernance, a aussi servi à propager l’intolérance et à répandre l’information nécessaire pour fabriquer des armes de terreur.

(a) the Second Hague Declaration of 29 July 1899, which prohibits "the use of projectiles the object of which is the diffusion of asphyxiating or deleterious gases";
a) Par la deuxième déclaration de La Haye du 29 juillet 1899 qui interdit «l'emploi de projectiles qui ont pour but unique de répandre des gaz asphyxiants ou délétères»;