Translation for "difficulty in obtaining" to french
Translation examples
UNRWA continued to experience difficulty in obtaining suitable sites for school buildings.
L’Office a continué de rencontrer des difficultés pour obtenir des terrains sur lesquels construire des écoles.
:: Occasional difficulty in obtaining visas for visitors
:: Dans certains cas, difficultés à obtenir un visa pour les visiteurs
The lower output was attributable to difficulties in obtaining visas to enter the Sudan
Les produits moins nombreux que prévu s'expliquent par la difficulté à obtenir des visas pour le Soudan.
(a) Difficulties in obtaining access to documentation;
a) Des difficultés pour obtenir des documents;
Several countries reported difficulties in obtaining data on private forests.
Plusieurs pays ont dit qu'ils avaient des difficultés à obtenir des données sur les forêts privées.
Developing countries are experiencing even greater difficulties in obtaining and utilizing new technologies.
Les pays en développement éprouvent de plus en plus de difficultés à obtenir et à utiliser les technologies nouvelles.
However, companies in poor countries have difficulties in obtaining certification.
Toutefois, les entreprises des pays pauvres ont des difficultés à obtenir leur agrément.
For example, prostitutes might have greater difficulties in obtaining social or health assistance.
Ainsi, les prostituées pourraient avoir davantage de difficultés à obtenir une assistance sociale ou sanitaire.
Developed countries also had some difficulties in obtaining precise inventory data;
Les pays développés avaient également des difficultés à obtenir des données d'inventaires précises;
(b) Measures to overcome difficulties in obtaining evidence in civil
b) Mesures prises pour pallier les difficultés d'obtenir des preuves dans
The variance was attributable in part to difficulties in obtaining visas and in recruiting Arabic-speaking candidates
L'écart s'explique en partie par la difficulté d'obtenir des visas et de recruter des candidats parlant l'arabe.
Reduced requirements result from the delayed deployment of air assets and the difficulty in obtaining tactical helicopters
La sous-utilisation tient au déploiement différé des moyens aériens et à la difficulté d'obtenir des hélicoptères tactiques.
She was particularly concerned about the difficulty in obtaining audit certificates from implementing partners.
Elle est particulièrement préoccupée par la difficulté d’obtenir que les partenaires opérationnels présentent des attestations de vérification des comptes.
14. She shared the Chairperson's concern about the difficulty of obtaining testimony in cases of domestic violence.
Elle partage les préoccupations de la Présidente quant à la difficulté d'obtenir des témoignages relatifs aux violences domestiques.
The Government indicated that this is due to the difficulties in obtaining corroborating evidence of discrimination in such cases.
Le Gouvernement a indiqué que cela tenait à la difficulté d'obtenir des preuves corroborantes de discrimination dans ces affaires.
One mentioned the difficulty of obtaining guarantees and the need for cost recovery schemes.
L'un d'entre eux a signalé la difficulté d'obtenir des garanties et la nécessité de plans de recouvrement des coûts.
This, in turn, arises from difficulties in obtaining the full cooperation of the Rwandan authorities.
Cette situation résulte elle-même de la difficulté d'obtenir la pleine coopération des autorités rwandaises.
(b) Measures to overcome difficulties in obtaining evidence in civil cases concerning racial discrimination
b) Mesures prises pour pallier les difficultés d'obtenir des preuves dans des affaires civiles concernant la discrimination raciale
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test