Translation for "difficult-to-identify" to french

Difficult-to-identify

• difficile à identifier
• difficiles à identifier

Translation examples

difficile à identifier

In most countries, even contributing family workers are difficult to identify using register data.
Dans la plupart des pays, même les travailleurs familiaux sont difficiles à identifier au moyen des données des registres.

In Afghanistan and Iraq, the staff of PMSCs "is extremely difficult to identify".
En Afghanistan et en Iraq, les employés des sociétés privées <<sont extrêmement difficiles à identifier>>.

But problems can be difficult to identify; they can be even more difficult to overcome.
Si les problèmes peuvent être difficiles à identifier, ils peuvent être encore plus difficiles à surmonter.

The rules of ADNR and ADN may be difficult to identify, but there is no inconsistency:
En effet, les règles de l'ADNR et de l'ADN sont peut-être difficiles à identifier mais il n'y a pas d'incohérence:

In addition, new perpetrators of violence are emerging, sometimes difficult to identify and to get in touch with.
En outre, de nouveaux auteurs de violences apparaissent et sont parfois difficiles à identifier et à trouver.

An example is a watershed that serves a large and difficult to identify downstream population.
On peut citer à cet égard l'exemple d'un bassin versant qui dessert, en aval, une population nombreuse et difficile à identifier.

Temporarily absent persons may be difficult to identify, especially if it is a non-paid leave.
Les personnes temporairement absentes peuvent être difficiles à identifier, en particulier dans le cas d'un congé non rémunéré.

In practice, the categories of succession were difficult to identify, which might reduce the effectiveness of the draft articles concerned.
En pratique, les catégories de succession sont difficiles à identifier, et cela risque d’affecter l’efficacité des projets d’articles concernés.

Overall, individual cases have continued to occur and it is difficult to identify perpetrators.
D'une manière générale, des actes isolés ont continué de se produire mais il est difficile d'en identifier les auteurs.

Some of this abuse occurs within the family/circle of acquaintances and is therefore difficult to identify.
Certains de ces actes de maltraitance sont commis au sein de la famille ou du cercle de connaissances des victimes et sont donc difficiles à identifier.

he immediately used the two half rods like a pair of wing-shaped swords, and brandished them frantically, at times mixing in some unknown styles, styles difficult to identify, to beat his opponent
Il a immédiatement utilisé les deux tiges moitié comme une paire d'épées en forme d'aile, et les brandit frénétiquement, au temps de mélange dans certains styles inconnue, styles difficiles à identifier, à battre son adversaire

Well, my enemies have become - increasingly difficult to identify.
Mes ennemis sont devenus difficiles à identifier.