Translation for "difficulty of defining" to french

Difficulty of defining

• difficulté de définir

Translation examples

difficulté de définir

(a) Difficulties in defining and quantifying poverty at the national level;
a) Difficulté à définir et à quantifier la pauvreté au niveau national;

In other cases, obstacles were related to the wide diversity of indigenous groups, their geographical dispersion and the subsequent difficulty in defining "common" programme strategies.
Dans les autres cas, ils se rapportent plutôt à la grande diversité des groupes autochtones, à leur dispersion géographique et donc à la difficulté de définir une même stratégie pour tous.

170. Many delegates mentioned the difficulty of defining assessment benchmarks and indicators.
Un grand nombre de délégués ont mentionné la difficulté de définir des critères et des indicateurs d'évaluation.

The legislators in countries in transition sometimes face serious difficulties in defining the ownership rights in the basic legal acts.
Dans les pays en transition, le législateur rencontre parfois de grandes difficultés à définir les droits de propriété dans les actes juridiques fondamentaux.

However, it is important to point out the difficulty of defining collective security solely in terms of the responsibility to protect.
Cependant, il est important de souligner la difficulté à définir la sécurité collective uniquement en termes de responsabilité de protéger.

One approach suggests that the difficulty of defining the scope of a general duty of confidentiality makes it difficult to address the issue at all.
Selon certains, la difficulté de définir le champ d’application d’un devoir général de confidentialité fait qu’il n’est guère aisé d’aborder la question.

Many speakers highlighted the difficulty of defining a mass influx and the period for which temporary protection should last.
De nombreux orateurs ont souligné la difficulté de définir un afflux massif ainsi que la durée idéale de la protection temporaire.

55. Another terminological problem was the difficulty of defining the different categories identified as children, adolescents, minors and juveniles.
55. Un autre problème terminologique se pose au sujet de la difficulté de définir les différentes catégories identifiées comme enfants, adolescents, mineurs et jeunes.

The difficulty of defining this concept was also underscored by some national courts.
Cette difficulté à définir le concept a également été soulignée par certaines juridictions nationales.

Although this approach may appear to be a possibility, the difficulties of defining the elements that determine whether an act originates in Somalia would be considerable.
Bien que cette approche puisse être considérée comme une possibilité, la difficulté de définir les éléments permettant de déterminer si un acte a son origine en Somalie serait considérable.