Translation for "difficult to obtain" to french

Difficult to obtain

• difficile à obtenir

Translation examples

difficile à obtenir

Data from developing countries are particularly more difficult to obtain.
Des données sont particulièrement difficiles à obtenir dans les pays en développement.

Nevertheless, in practice remedies remain difficult to obtain.
Néanmoins, dans la pratique, les recours restent difficiles à obtenir.

therefore difficult to obtain a clear picture of the situation.
Il est donc difficile d'en obtenir une image précise.

Transportation to the shelters can be delayed and difficult to obtain.
Le transport à un refuge peut être retardé et difficile à obtenir.

Condoms may be difficult to obtain and expensive.
Les préservatifs peuvent être difficiles à obtenir et coûteux.

Was permission granted automatically or was it difficult to obtain?
L'autorisation est-elle automatique ou difficile à obtenir?

32. By its very nature, figures on irregular migration are difficult to obtain.
De par leur nature-même, les chiffres sur la migration irrégulière sont difficiles à obtenir.

II. Types of information difficult to obtain from register
II. TYPES D'INFORMATIONS DIFFICILES À OBTENIR

Data are thus difficult to obtain and are not harmonized.
Les données sont donc difficiles à obtenir et ne sont pas harmonisées.

:: There is a lack of transparency, and information is still relatively difficult to obtain.
:: On constate un manque de transparence dans ce domaine et les informations restent difficiles à obtenir.

Very valuable. - Difficult to obtain.
Très précieuses... et difficiles à obtenir.

Unfortunately, a visual I.D. will be very difficult to obtain since the middle of the skull was obliterated in the process of cutting down the tree.
Malheureusement, un visuel I.D. sera difficile à obtenir vu que la moitié du crane a été ecrasée durant l'abattage de l'arbre.

Laudanum is difficult to obtain, but I'll...
Le laudanum est difficile à obtenir, mais...

It's extremely difficult to obtain, even through the most appropriate sources.
C'est extrèmement difficile à obtenir, même par les sources les plus appropriées.

It may be difficult to obtain, but with your medical background
Difficiles à obtenir, mais avec votre formation médicale,

As you can imagine, such eyes are scarce and difficult to obtain.
Vous pouvez imaginer à quel point ces yeux sont rares et difficiles à obtenir.

I was considering it. But a helicopter's a little too difficult to obtain.
J'y avais pensé mais les hélicoptères sont trop difficiles à obtenir.