Translation for "differential risk" to french

Differential risk

• risque différentiel

Translation examples

risque différentiel

271. The members of the World Commission on Dams argued that the differential risk profiles and perceptions within and across communities call for transparent discussions with all the affected and interested parties, recognizing that the two may not be the same, and acknowledging that unforeseen consequences are always possible.
Les membres de la Commission mondiale des barrages ont fait valoir que les profils de risque différentiels et les perceptions au sein et entre les communautés nécessitent des discussions transparentes avec toutes les parties concernées et intéressées, tout en reconnaissant que les deux ne peuvent pas être les mêmes, et en reconnaissant que des conséquences imprévues sont toujours possibles.

687. A proposal for addressing the specific and differential risks affecting women, as stated in Ruling 092, has been presented to the Constitutional Court by the national Government in the form of a comprehensive plan encompassing the thirteen programmes, given the considerable difficulties which have arisen in the processes of inter-institutional, intra-institutional and local-level coordination.
687. Le Gouvernement national a proposé à la C.C.C., de répondre aux risques différentiels et spécifiques qu'encourent les femmes - tels que soulignés dans l'ordonnance no 092 - par un Plan intégral couvrant les 13 programmes, pour mieux faire face aux grandes difficultés rencontrées lors de la mise e œuvre des divers processus d'articulation interinstitutionnelle, intra-institutionnelle et territoriale.