Translation for "determining objectives" to french

Determining objectives

• déterminer les objectifs
• la détermination des objectifs

Translation examples

déterminer les objectifs

Some Parties expressed opposition to the use of hypothetical future levels of emissions, as opposed to actual observed levels, as a basis for determining objectives;
d) Certaines Parties se sont déclarées opposées à l'idée de retenir des niveaux futurs hypothétiques d'émissions - au lieu des niveaux effectifs observés - comme base de départ pour déterminer des objectifs;

In its reply, the Government of Slovakia expressed concern for the consequences of the illegal treatment of dangerous wastes and recalled some of the measures it has adopted to protect the environment as well as the safety and health of citizens, among them: the Act on Waste No. 238/1991 which prohibits the import of toxic waste with the purpose of its elimination and conditions the import of waste for recycling on the consent of the State administration organ; the Act on the State Administration No. 494/191 with regard to waste which controls waste disposal and includes a classification of waste; the Directive on Record—keeping of Waste No. 605/1992; the Directive on Treatment of Wastes No. 606/1992; the resolution “Strategy, Principles and Priorities of the State Environmental Policy”; and the Waste Disposal Programme which determines objectives and measures for the disposal of both waste and dangerous waste.
Dans sa réponse, le Gouvernement slovaque s'est déclaré inquiet des conséquences du traitement illicite des déchets dangereux et a rappelé un certain nombre de mesures qu'il a adoptées pour protéger l'environnement, de même que la sécurité et la santé de ses citoyens, notamment la loi relative aux déchets No 238/1991, qui interdit l'importation de déchets toxiques en vue de leur élimination et subordonne l'importation des déchets destinés à être recyclés à l'autorisation des services d'administration de l'Etat; la loi sur l'administration de l'Etat No 494/191 relative aux déchets, qui régit l'élimination des déchets et les classe en plusieurs catégories; la Directive sur l'enregistrement des déchets No 605/1992; la Directive sur le traitement des déchets No 606/1992, la résolution intitulée "Stratégie, principes et priorités de la politique de l'Etat en matière d'environnement"; et le programme d'élimination des déchets qui détermine les objectifs et modalités d'élimination à la fois des déchets et des déchets dangereux.

It was also stated that the latter resolution had been aimed at ensuring that the Main Committees would be able to focus on substantive matters and that resource requirements would not be the overriding factor in setting priorities or determining objectives.
Il a été également affirmé que cette résolution visait à ce que les grandes commissions puissent se concentrer sur les questions de fond et que le montant des ressources à prévoir ne constituerait pas le facteur décisif pour établir les priorités ou déterminer les objectifs.

24. The centralized organization of the statistical information system in Albania has made it possible to gather sufficient data to determine objectives and economic and social policies relating to health and health care.
L'organisation centralisée du système d'information statistique en Albanie a rendu possible la collecte de données suffisantes pour déterminer les objectifs et les politiques économiques et sociales concernant la santé et les soins de santé.

Perhaps the solution lay in applying a results-based management approach to special political missions, in order to determine objectives, establish timelines for accomplishing those objectives and ensure that programme managers were accountable for implementation.
La solution consisterait sans doute à appliquer à ces missions la gestion axée sur les résultats, de manière à ce que l'on puisse déterminer des objectifs, fixer un calendrier pour la réalisation de ces objectifs et veiller à ce que les gestionnaires des programmes assument la responsabilité de la mise en œuvre.