Translation for "objective determination" to french

Objective determination

• détermination objective

Translation examples

détermination objective

309. Some members believed that the Commission should consider an appropriate procedure and institution for the objective determination of a State crime.
309. Certains membres ont estimé que la Commission devrait examiner la question de la procédure et de l'institution appropriée pour déterminer objectivement l'existence d'un crime d'État.

Without adequate baselines and benchmarks that have been established from the outset, it will be difficult to objectively determine the success of the strategy.
Sans niveaux de départ et objectifs de référence préalablement fixés, il sera difficile de déterminer objectivement si la stratégie a porté ses fruits.

In this last case the time limit should be objectively determined as crucial to the investigation.
Dans ce dernier cas, le délai devrait être déterminé objectivement comme un élément crucial de l'enquête.

It was nevertheless convinced that combating terrorism required above all the firm political will of each State as well as the objective determination of the international community.
Elle est néanmoins convaincue que la lutte contre le terrorisme demande surtout la volonté politique ferme de chaque État et la détermination objective de la communauté internationale.

ར In our view, the orange colour has for many years been an essential, simple, obvious and well-known criterion to objectively determine the ripeness of oranges.
∙ À notre avis, la couleur orange constitue depuis de nombreuses années un critère essentiel, simple, évident et bien connu pour déterminer objectivement la maturité des oranges.

2. In accordance with regulation 21 (3), the Commission is required to make objective determinations as to whether the applicant:
Conformément au paragraphe 3 de l'article 21, la Commission doit déterminer objectivement si le demandeur :

4. In accordance with regulation 23 (3), the Commission is required to make objective determinations as to whether the applicant:
Conformément au paragraphe 3 de l'article 23, la Commission doit déterminer objectivement si le demandeur :

5. In accordance with regulation 23 (3), the Commission is required to make objective determinations as to whether the applicant:
Comme le prévoit le paragraphe 3 de l'article 23, la Commission doit déterminer objectivement si le demandeur :

For instance, an objective determination of the existence of a breach of a fundamental norm should not be left to the discretion of the State which claimed to be injured.
Par exemple, la détermination objective de l'existence d'une violation d'une norme fondamentale ne devrait pas être laissée à la discrétion de l'État qui se prétend lésé.