Translation for "determine goals" to french

Determine goals

• déterminer les objectifs

Translation examples

déterminer les objectifs

7. Also requests the Committee to adopt, on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting, the guidance to be developed for identifying stocks of mercury and mercury compounds (Article 3, paragraph 5a and 12); procedures for the export and import of mercury, including the content of such certification (Article 3, paragraphs 6, 8 and 12); and guidance on best available techniques and best environmental practice for controlling emissions and on determining goals and emission limit values (Article 8, paragraph 8);
7. Prie également le Comité d'adopter, à titre provisoire, en attendant leur adoption formelle par la Conférence des Parties à sa première réunion, les orientations pour le recensement des stocks de mercure et de composés du mercure qu'il est prévu d'élaborer (paragraphes 5a et 12 de l'article 3); la procédure à suivre pour les exportations et les importations de mercure (paragraphes 6, 8 et 12 de l'article 3), y compris les éléments requis de l'attestation; et les orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour contrôler les émissions ainsi que sur la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission (paragraphe 8 de l'article 8);

6. Requests the Committee to focus its efforts on those matters required by the Convention to be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting, including in particular guidance on the identification of stocks of mercury; procedures for the export and import of mercury, including the required content for certification; guidance on best available techniques and best environmental practice for controlling emissions and on supporting Parties in determining goals and emission limit values; arrangements for the operation of the financial mechanism; the timing and format of reporting; arrangements for providing the Conference of the Parties with comparable monitoring data for the evaluation of the effectiveness of the Convention; and draft rules of procedure and draft financial rules for the Conference of the Parties;
6. Demande au Comité de faire porter ses efforts sur les questions qui, en vertu de la Convention, doivent faire l'objet d'une décision de la Conférence des Parties à sa première réunion, en particulier les orientations sur le recensement des stocks de mercure; la procédure à suivre pour les exportations et les importations de mercure, y compris les éléments requis de l'attestation; les orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour contrôler les émissions et les moyens d'aider les Parties dans la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission; les dispositions à prendre pour assurer le fonctionnement du mécanisme de financement; la périodicité et le format des rapports; les dispositions à prendre pour fournir à la Conférence des Parties des données de surveillance comparables aux fins de l'évaluation de l'efficacité de la Convention; le projet de règlement intérieur et le projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties;

The group also requested the secretariat to provide input, as far as practicable, on the guidance required under paragraph 8 (b) of article 8 in relation to support for parties in implementing the measures set out in paragraph 5, in particular in determining goals and in setting emission limit values.
Le groupe a également prié le secrétariat de contribuer, autant que possible, à l'élaboration des orientations prévues à l'alinéa b) du paragraphe 8 de l'article 8 concernant l'aide nécessaire aux Parties pour mettre en œuvre les mesures énoncées au paragraphe 5, en particulier en ce qui concerne la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission.

7. Also requests the Committee to adopt, on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting, the guidance to be developed for identifying stocks of mercury; procedures for the export and import of mercury, including the content of such certification; and guidance on determining goals and emission limit values;
7. Demande également au Comité d'adopter, à titre provisoire, en attendant leur adoption formelle par la Conférence des Parties à sa première réunion, les orientations pour le recensement des stocks de mercure qu'il est prévu d'élaborer; la procédure à suivre pour les exportations et les importations de mercure, y compris les éléments requis de l'attestation; et les orientations sur la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission;

In paragraph 7 of the resolution, the Conference of Plenipotentiaries requested the committee to adopt, on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting, the guidance to be developed for identifying stocks of mercury and mercury compounds (article 3, paragraphs 5 (a) and 12); procedures for the export and import of mercury, including the content of such certification (article 3, paragraphs 6, 8 and 12); and guidance on best available techniques and best environmental practice for controlling emissions and on determining goals and emission limit values (article 8, paragraph 8).
Dans le paragraphe 7, la Conférence de plénipotentiaires a prié le Comité d'adopter, à titre provisoire, en attendant leur adoption formelle par la Conférence des Parties à sa première réunion, les orientations pour le recensement des stocks de mercure et de composés du mercure qu'il est prévu d'élaborer (paragraphes 5 a) et 12 de l'article 3); la procédure à suivre pour les exportations et les importations de mercure (paragraphes 6, 8 et 12 de l'article 3), y compris les éléments requis de l'attestation; et les orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour contrôler les émissions ainsi que sur la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission (paragraphe 8 de l'article 8).

(b) Support for Parties in implementing the measures set out in paragraph 5, in particular in determining goals and in setting emission limit values.
b) L'aide nécessaire aux Parties pour mettre en œuvre les mesures énoncées au paragraphe 5, en particulier en ce qui concerne la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission.

6. Requests the Committee to focus its efforts on those matters required by the Convention to be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting, including in particular guidance on the identification of stocks of mercury and mercury compounds (Article 3, paragraphs 5a and 12); procedures for the export and import of mercury, including the required content for certification (Article 3 paragraphs 6, 8 and 12); guidance on best available techniques and best environmental practice for controlling emissions and on supporting Parties in determining goals and emission limit values (Article 8, paragraph 8); arrangements for the operation of the financial mechanism (Article 13); the timing and format of reporting (Article 21, paragraph 3); arrangements for providing the Conference of the Parties with comparable monitoring data for the evaluation of the effectiveness of the Convention (Article 22, paragraph 2); and draft rules of procedure and draft financial rules for the Conference of the Parties (Article 23, paragraph 4);
6. Prie le Comité de faire porter ses efforts sur les questions qui, en vertu de la Convention, doivent faire l'objet d'une décision de la Conférence des Parties à sa première réunion, en particulier les orientations sur le recensement des stocks de mercure et de composés du mercure (paragraphes 5a et 12 de l'article 3); la procédure à suivre pour les exportations et les importations de mercure, y compris les éléments requis de l'attestation (paragraphes 6, 8 et 12 de l'article 3); les orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour contrôler les émissions et les moyens d'aider les Parties dans la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission (paragraphe 8 de l'article 8); les dispositions à prendre pour assurer le fonctionnement du mécanisme de financement (article 13); la périodicité et le format des rapports (paragraphe 3 de l'article 21); les dispositions à prendre pour fournir à la Conférence des Parties des données de surveillance comparables aux fins de l'évaluation de l'efficacité de la Convention (paragraphe 2 de l'article 22); le projet de règlement intérieur et le projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties (paragraphe 4 de l'article 23);

Support for parties in implementing the measures set out in paragraph 5 of the same article, in particular in determining goals and in setting emission limit values.
L'aide nécessaire aux Parties pour mettre en œuvre les mesures énoncées au paragraphe 5, en particulier en ce qui concerne la détermination des objectifs et la fixation des valeurs limites d'émission.