Translation for "detainee" to french

Detainee

noun

• détenu
• prisonnier
• emprisonné

Translation examples

détenu noun

The fourth priority subsector covers detainees and ex-detainees.
Le quatrième sous-secteur prioritaire concerne les détenus et les anciens détenus.

2. Treatment of detainees (including consideration for female detainees)
2. Traitement des détenus (y compris la question des femmes détenues)

Was it supposed to protect the detainee against other detainees?
Sontelles censées protéger le détenu contre les autres détenus?

And the detainees.
Et des détenus.

- I have 16,000 detainees.
- J'ai 16000 détenus!

List of detainees.
LISTE DES DETENUS

Personnel, detainees, anybody.
Personnel, détenus, n'importe qui.

Fucking detainees, man.
Putain de détenus.

All the demonstrations detainees.
Tous les détenus.

- Name of detainee?
- Nom du détenu ?

One detainee escaped.
Un détenu en fuite.

Uncuff the detainee.
Enlevez ses menottes au détenu.

prisonnier noun

4. Treatment of detainees
4. Traitement des prisonniers

Hang on! He's my detainee.
Attendez, c'est mon prisonnier.

Each one had a naked detainee.
Chacun a un prisonnier nu.

"They are doing some pretty weird things with naked detainees."
" il traite bizarrement des prisonniers nus."

Detainees, we did or didn't turn over for interrogation.
Et des prisonniers qui n'ont pas cédé aux interrogatoires.

- I've got a detainee to interrogate.
- J'ai un prisonnier à interroger.

I'd like to speak to one of your detainees,
J'aimerais parler à un de vos prisonniers,

I understand you have a detainee-
J'ai appris que vous aviez un prisonnier...

He's been held as a ghost detainee in Guantanamo Bay ever since.
Depuis lors, c'est un des "prisonniers fantômes" de Guantanamo.

emprisonné noun

The Code calls for the separation of detainees and convicts “insofar as possible” (art. 292).
Le Code prévoit que les personnes en état d'arrestation sont séparées des personnes emprisonnées "dans la mesure du possible" (art. 292).