Translation for "prisoners held" to french

Prisoners held

• prisonniers détenus

Translation examples

prisonniers détenus

(j) Prisoners held in remote jails from their homes.
j) Prisonniers détenus dans des prisons éloignées de leurs domiciles

42. Belligerents, motivated by financial gain or to exchange prisoners held by opposing forces, abducted individuals.
Les belligérants, mus par l'appât du gain financier ou la perspective d'échanges de prisonniers détenus par l'autre partie, ont procédé à des enlèvements de personnes.

She also endorsed the comments on the number of prisoners held on pre-trial remand.
Elle approuve également les observations sur le nombre de prisonniers détenus en prévention préventive.

It should be noted that, the number of prisoners held in penitentiary facilities is less than average limit, so there is no overcrowding problem.
Il convient de noter que, le nombre de prisonniers détenus dans des centres pénitentiaires étant inférieur à la moyenne limite, il n'existe pas de problème de surpopulation carcérale.

Prisoners held in custody in the establishments of prison regime are entitled to take a two-hour walk per day.
19. Les prisonniers détenus dans des établissements de régime carcéral sont autorisés à faire deux heures de promenade par jour.

We call for the release of all remaining Iranian personnel and other prisoners held by the parties to the Afghan conflict.
Nous appelons à la libération du reste du personnel iranien et des autres prisonniers détenus par les parties au conflit afghan.

All prisoners held for a year without trial were conditionally released.
Tous les prisonniers détenus pendant un an sans jugement sont libérés sous condition.

Lebanon was entitled to demand the truth about the situation of the disappeared, and the release of all prisoners held in Israel.
Le Liban a en effet le droit d'exiger la vérité sur le sort des personnes disparues ainsi que la libération de tous les prisonniers détenus en Israël.

16. CoE CPT also expressed concerns at the situation of prisoners held in isolation for prolonged periods and considered that urgent measures should be taken to review the situation of prisoners held in isolation.
16. Le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du Conseil de l'Europe (CPT CoE) exprime également ses inquiétudes devant la situation des prisonniers détenus à l'isolement pendant des périodes prolongées et considère que des mesures urgentes doivent être prises pour examiner la situation des prisonniers détenus à l'isolement.

Armed men, motivated by financial gain or to exchange prisoners held by opposing forces, abduct and hold individuals under threat of death.
Des hommes armés, motivés par le gain ou par un échange contre des prisonniers détenus par des forces antagonistes, enlèvent et détiennent des personnes et menacent de les tuer.

A group calling itself the National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty is claiming responsibility for the kidnapping and says it's hoping for better treatment of US prisoners held in Cuba.
Le Mouvement pour la restauration de la souveraineté pakistanaise revendique l'enlèvement et réclame un meilleur traitement des prisonniers détenus à Cuba.