Translation for "descendants" to french

Descendants

noun

• descendance
• lignée

Translation examples

descendance noun

What we do or fail to do in the next few years will determine the future of our descendants.
Ce que nous faisons ou ne ferons plus dans les prochaines années déterminera l'avenir de notre descendance.

Under the family compact of the house of Nassau of 30 June 1783, to which article 3 of the Constitution refers, the crown passes to the oldest male descendant in the direct line, to the exclusion of female descendants.
En vertu du pacte de famille de la Maison de Nassau du 30 juin 1783, auquel se réfère l'article 3 de la Constitution, la couronne se transmet en ligne directe par ordre de primogéniture dans la descendance mâle, à l'exclusion de la descendance féminine.

The right of inheritance is guaranteed by law, even in the absence of a will, under Article 307 of the Law of Personal Status, which states, "Persons entitled to inherit fall into six categories: daughters, sons' daughters and their descendants, sons, sons' sons and their descendants."
L'article 307 de la loi sur le statut personnel garantit en ces termes le droit d'héritage, abstraction faite de l'existence ou non d'un testament : << Les héritiers sont de six catégories : a) les filles, les filles des fils et leurs descendances; b) les fils, les fils des fils et leurs descendances >>.

These girls often finish up in prostitution, and their female descendants follow the same route.
Ces filles finissent souvent dans la prostitution, et leur descendance féminine suit le même parcours.

This custom is based on patriarchy, which grants men power over women and all descendants.
Celle-ci se fonde sur le patriarcat qui instaure le pouvoir de l'homme sur la femme et sur toute la descendance.

The fact remains that the family compact of the House of Nassau of 30 June 1783 is still in force. It specifies that the crown shall pass to the oldest male descendant in the direct line, to the exclusion of female descendants, and is referred to in article 3 of the Constitution.
Il subsiste cependant que le pacte de famille de la Maison de Nassau du 30 juin 1783, en vertu duquel la couronne se transmet en ligne directe par ordre de primogéniture dans la descendance mâle, à l'exclusion de la descendance féminine, et auquel se réfère l'article 3 de la Constitution, reste en vigueur.

15. For the second data collection round, two tables on stocks of migrants and their descendants were requested.
15. Pour le deuxième cycle de collecte de données, deux tableaux sur les stocks de migrants et leur descendance ont été demandés.

Measures taken to prevent the procreation or the survival of the descendants of members of the group;
Mesures en vue d'empêcher la procréation ou la survie de la descendance des membres du groupe;

Descended from royalty, of course.
De descendance royale, bien sûr.

Those are the supporters and their descendants.
Les partisans et leur descendance.

Rats are a sign of having many descendants.
Les souris sont le présage d'une longue descendance.

Where is my descendant?
Où est ma descendance?

Well, he is a descendant of Odin.
Il est de la descendance d'Odin.

Eunuchs have no descendants.
Adieu la descendance !

Indeed. Nothing can equal meeting one's descendants.
C'est émouvant de connaître sa descendance.

God did look after his descendants.
Dieu a pris soin de sa descendance.

I shall ne'er marry... ne'er have descendants.
Je ne me marierai point et n'aurai point descendance.

I know you desire descendants.
Tu auras descendance.

lignée noun

(d) Ascending or descending relatives by affinity;
d) Les parents par affinité en ligne directe descendante ou ascendante;

An ascendant and a descendant in the direct line;
- un ascendant et un descendant en ligne directe;

(a) An ascendant and a descendant in the direct line;
a) Un ascendant et un descendant en ligne directe;

(i) An ascendant and a descendant in the direct line;
i) un ascendant et un descendant en ligne directe;

Between relatives in the direct ascending or descending line of kinship;
- entre ascendants ou descendants en ligne directe;

The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized.
La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue.

What line of kings do you descend from?
De quelle lignée de roi proviens tu?

- And I'm descended from Zeffirino.
C'est ma lignée.

You're a descendent of samurai.
Tu es d'une lignée de samouraïs.

My cousin descends from this branch.
C'est la lignée de mon cousin.

You're below glide slope and descending.
Vous êtes sous la ligne d'approche.

I'm his 1 8th-generation descendant!
Je suis le 18e descendant de sa lignée.