Translation for "derelict" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Restoration of derelict buildings could also be addressed within this context.
La remise en état des bâtiments abandonnés pourraient également être menée dans ce contexte.
1. Derelict fishing gear and other marine debris
1. Engins de pêche abandonnés et autres débris marins
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.
Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.
Note: Six derelict ships are excluded from these figures.
Note : Sont exclus de ces chiffres six navires abandonnés.
In Scotland, the local authorities and the Government collaborate to produce the annual Scottish Vacant and Derelict Land Survey. It records vacant sites in urban areas and derelict land throughout the country.
En Ecosse, les autorités municipales et le gouvernement collaborent à un inventaire annuel des terrains inoccupés et à l'abandon, dans lequel sont répertoriés les sites inoccupés dans les zones urbaines et les terrains à l'abandon dans l'ensemble du pays.
Further efforts were needed, particularly concerning retrieval of derelict gear.
Des efforts doivent encore être faits, notamment pour ce qui est de la récupération des engins abandonnés.
Research on the impact of derelict fishing gear on species was also ongoing.
Les États-Unis poursuivaient également la recherche sur les incidences que les engins de pêche abandonnés avaient sur les espèces.
noun
In addition, any space debris or derelicts produced as a consequence of armed conflict in outer space with "mass" weapons could pose a very severe navigation hazard for those artificial satellites that would seek to follow in the paths of the original casualties.
En outre, toutes épaves ou tous débris spatiaux qui résulteraient d'un conflit armé mené dans l'espace avec des armes à projection de masse pourraient présenter de très graves dangers pour la navigation des satellites artificiels qui en emprunteraient ensuite la trajectoire.
The project was a follow-up to the establishment of an artificial reef in the Territory during the 1980s. Under the current project, derelict cars and discarded appliances would be disposed of in the artificial reef area, to facilitate an increase in fish stocks by providing a breeding environment. 8/
Le projet, destiné à compléter un récif artificiel créé dans le territoire au cours des années 80, consistait à immerger des épaves de voitures et des carcasses d'appareils ménagers dans le récif artificiel pour accroître le peuplement de poissons en y créant des frayères The Montserrat Reporter (Plymouth), 5 avril 1993.
New priority areas include a study on the impacts of cruise vessels, marine litter, marine noise, derelict and abandoned vessels and designating places of refuge during maritime incidents.
Les nouvelles priorités sont l'étude des effets des navires de croisière, des déchets marins, de la pollution marine et des épaves, les refuges en cas de fortune de mer.
adjective
114. The Government is likewise committed to a regional approach and to giving added impetus to the campaign to end insalubrious housing conditions through the "Cities without shantytowns" and "Rehabilitation of derelict housing" programmes, which rest on a consensual policy between central and local government and collaboration with the target population.
Les engagements du Gouvernement s'inscrivent aussi dans une approche régionale en parallèle avec la dynamisation du programme de lutte contre l'habitat insalubre, en particulier les programmes <<villes sans bidonvilles>> et <<réhabilitation des logements menaçant ruine>>, et ce dans le cadre d'une politique contractuelle entre l'Etat et les collectivités locales et en collaboration avec la population cible.
With regard to the Greek Orthodox minority in the northern part of the island, he referred to various issues of concern, including derelict and looted churches, acts of vandalism vis-à-vis tombstones and crosses, the recent flattening of a cemetery in Trachoni village, alleged restrictions on holding religious services in churches in Agia Triada and Angastina in June and October 2012, as well as the destruction or sale of ecclesiastical vessels.
S'agissant de la minorité orthodoxe grecque qui vit dans la partie nord de l'île, il a fait état d'un certain nombre de motifs de préoccupation, comme l'état des églises, en ruines et réduites au pillage, les actes de vandalisme contre des pierres tombales et des croix, le cas d'un cimetière situé dans le village de Trachoni rasé quelque temps avant sa mission, les restrictions qui auraient été imposées à la célébration de services religieux dans les églises d'Agia Triada et Angastina en juin et octobre 2012, et la mise en pièces ou la vente de ciboires.
24. Most Roma still live in the most squalid and derelict housing estates with non-existing or extremely poor sanitary facilities.
24. La plupart des Roms vivent encore dans des ensembles d'immeubles sordides et en ruine, où les installations sanitaires sont notoirement médiocres, si tant est qu'il en existe.
adjective
noun
The doorman saw a young bearded derelict taking her away.
Le portier a vu un clochard partir avec elle.
Men who murdered derelict for insurance money fry today! D[People Singing]
Hommes ayant tué un clochard pour la prime d'assurance vont frire ce jour!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test