Translation for "depth analysis" to french

Depth analysis

• analyse en profondeur
• analyse approfondie

Translation examples

analyse en profondeur

The problem was that an in-depth analysis of conditions was needed.
Le problème est qu'il faut analyser en profondeur les conditions dans lesquelles sont effectués les investissements.

It must instead carry out an in-depth analysis of the structural causes of those conflicts.
Il doit plutôt analyser en profondeur les causes structurelles qui sont à l'origine de ces conflits.

Late submission of documentation prevented an in-depth analysis of the issues concerned by all the parties.
La présentation tardive des documents faisait obstacle à une analyse en profondeur des questions intéressant toutes les parties.

A system-wide and in-depth analysis of the culture of accountability would go beyond the scope of this report.
29. Une analyse en profondeur et à l'échelle du système de la culture de la responsabilité dépasserait le cadre du présent rapport.

Each IPR provides an in-depth analysis of the policies, rules and regulations that apply to the following:
L'examen de la politique d'investissement analyse en profondeur les principes, les règles et les règlements applicables dans les domaines suivants:

The comprehensive overview of all relevant ocean issues is complemented by in-depth analysis of each specific important issue.
Cet aperçu général est complété d'une analyse en profondeur de chacune des questions spécifiques importantes.

However, major differences remain that will require in-depth analysis by the Working Group.
Mais d'importantes divergences subsistent encore que le Groupe de travail devra analyser en profondeur.

20. Volume III, Analytical Report, provides an in-depth analysis of the results of the 2004 Revision.
Le Volume III, intitulé Analytical Report, analyse en profondeur les résultats de la révision de 2004.

analyse approfondie

Choice of countries for in-depth analysis:
- Choix des pays pour analyses approfondies :

In this process, there was a need for in-depth analysis and objective assessments.
Une analyse approfondie et objective s'imposait donc.

The matter was an important one and required in-depth analysis.
Il s'agit d'une question importante, qui requiert une analyse approfondie.

An in-depth analysis on everyone who could be in the AIC...
Une analyse approfondie de tout le monde qui pourrait être dans l'AIC...