Translation for "defense of democracy" to french

Defense of democracy

• défense de la démocratie
• la défense de la démocratie

Translation examples

défense de la démocratie

We express our determination to promote a series of effective, timely, and expeditious regional cooperation procedures to ensure the promotion and defense of democracy.
Affirmant notre détermination de promouvoir une série de mécanismes de coopération régionale efficaces, opportuns et rapides afin d'assurer la promotion et la défense de la démocratie, nous avons l'intention de :

Its main values and objectives are as follows: promotion and defense of human rights and national and international peace; recognition of the social justice nature of the human being and defense of basic social institutions, particularly the family; promotion and defense of democracy and democratic institutions; promotion of integral human development, with respect for nature and the preservation of natural resources; application of subsidiarity, solidarity and justice through the social market economy.
Ses principaux objectifs et valeurs sont : la promotion et la défense des droits de l'homme et de la paix nationale et internationale ; la reconnaissance de l'aspiration de l'être humain à la justice sociale et la défense des institutions sociales essentielles, en particulier la famille ; la promotion et la défense de la démocratie et des institutions démocratiques ; la promotion d'un développement humain intégré, tenant compte de la nature et de la préservation des ressources naturelles ; l'application de la subsidiarité, de la solidarité et de la justice par le biais d'une économie sociale de marché.

While the Burundi authorities claim that the dead were Tutsis killed by Hutu rebels of the armed wing of the National Council for the Defense of Democracy (CNDD), the CNDD has denied any role in the massacre, claiming that the victims were actually Hutus killed by soldiers of the Burundian army.
Tandis que les autorités burundaises affirment que les personnes décédées étaient des Tutsis tués par les rebelles hutus de la branche armée du Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD), celui-ci a nié toute participation au massacre, en affirmant que les victimes étaient en fait des Hutus tués par les soldats de l'armée burundaise.

A combined force of the Congolese Armed Forces (FAC), the former Rwandese Armed Forces (ex-FAR), Interahamwe, the Forces for the Defense of Democracy in Rwanda (FDD) and Mai-Mai, supported by Zimbabwe and Namibia forces, have intensified their military offensive along the Tanganyika Sector in Katanga Province.
Des éléments combinés des forces armées congolaises (FAC), des ex-forces armées rwandaises (ex-FAR), des Interahamwe, des Forces de défense de la démocratie au Burundi (FDD) et des Mai-Mai, appuyés par des forces zimbabwéennes et namibiennes, ont intensifié leur offensive militaire le long du secteur du Tanganyika, dans la province du Katanga.

7. Der Missbrauch von Grundrechten in der Demokratie (The Abuse of Fundamental Rights in a Democracy), Nomos Verlag, Baden-Baden, 1989, p. 173 (general editor) - Article in the same book on the subject "Bedrohung und Verteidigung der Demokratie - Ein rechtvergleichender einführender Überblick" (Threat to and Defense of Democracy - a comparative introduction), pp. 77-101.
7. "Der Missbrauch von Grundrechten in der Demokratie" (Le non-respect des droits fondamentaux dans une démocratie), Nomos Verlag, Baden-Baden, 1989, p. 173 (rédacteur général) - Article dans le même livre sur le sujet : "Bedrohung und Verteidigung der Demokratie - Ein rechtvergleichender einführender Überblick" (Défense de la démocratie - Une introduction comparative), p. 77 à 101

24. In Burundi, considerable progress was made in the peace process with the signing of the protocols of 8 October and 2 November 2003 and the conclusion on 16 November of the Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the Forces for the Defense of Democracy.
Au Burundi, des progrès considérables ont été accomplis dans le processus de paix grâce à la signature des protocoles des 8 octobre et 2 novembre 2003 et à la conclusion, le 16 novembre, de l'Accord global de cessez-le-feu entre le Gouvernement de transition et les Forces pour la défense de la démocratie.