Translation for "defective" to french

Defective

adjective

• défectueux
• déficient
• manqué de qch

Translation examples

défectueux adjective

Attachment defective.
d) Fixation défectueuse.

of defective fruit)
de fruits défectueux)

This one's defective.
Il est défectueux.

The Defective Detective.
Le Détective défectueux.

déficient adjective

With visual defects (blind or impaired vision);
3. Malvoyants (aveugles ou déficients visuels);

The social sphere works insufficiently and inconsistently because of undeveloped management and a defective institutional network.
Le fonctionnement de la sphère sociale est irrégulier et insuffisant à cause d'une gestion sous-développée et d'un réseau d'institutions déficient.

(b) In the current security environment, gaining agreement for re-tooling these defective mechanisms of the CD will be difficult, however.
b) Cependant, compte tenu du climat stratégique actuel, il sera difficile de parvenir à un accord sur la réorganisation de ces mécanismes déficients de la Conférence du désarmement.

for an applicant with serious health handicap with sight or hearing defects,
c) Les demandeurs gravement handicapés, déficients visuels ou auditifs,

The Chernobyl nuclear power station, all its blocks, defective in design, worked for the atomic armament of the former USSR, producing plutonium.
La centrale nucléaire de Tchernobyl utilisait tous ses blocs — si déficients dans leur conception — pour produire du plutonium à l'usage de l'armement nucléaire de l'ancienne URSS.

This makes the courts competent to rule on violations of the right to work, in particular where national legislation is defective.
Elle donne compétence aux Tribunaux pour se prononcer sur les atteintes au droit au travail, en particulier lorsque la législation nationale est déficiente.

Unlawful sexual intercourse with insane persons or defectives
Relations sexuelles illégales avec une personne aliénée ou déficiente mentale

Mentally defective persons are taught using a system of simplified language.
Un système de langage simplifié est enseigné aux déficients mentaux.

Children born with disabilities and defects are given greater care and attention.
Les enfants handicapés ou déficients sont entourés d’une sollicitude encore plus grande.

She had a defect.
Elle a eu un Déficient.

I--I'm already a sub-defective.
Je suis déjà une sous-déficiente.

But... the boy is defective.
Mais... le garçon est déficient.

This specimen is defective.
Qui plus est, déficiente.

What are you, a mental defective?
Êtes-vous un peu déficient ?

She invited mental defects.
Elle a invité les déficients mentaux.

Rocket boy and the sub-defective.
Rocket Boy et la sous-déficiente.

That Wraith must have been defective.
- Ce spectre était déficient.

Autographs are for mental defectives.
C'est pour les déficients mentaux.

It's the defective detective once more.
C'est encore le détective déficient.

débile noun

Services covered by the sickness insurance include examinations and consultations by general practitioners and specialists, dental care, childbirth, the supply of pharmaceutical products, the treatment of mental illnesses, tuberculosis, cancer, polio, congenital defects and malformations, hospitalization for observation and treatment, re-education services, placement (for the purpose of prevention of tuberculosis) in an observation sanatorium or in a camp for susceptible children, placement (for the purpose of protection of children against tubercular infection) in a nursery, in a preservation institution or in a family, and the supply of breast milk.
Sont notamment pris en charge par l'assurance maladie, les visites et les consultations des médecins généralistes et spécialistes, les soins dentaires, les accouchements, la fourniture des produits pharmaceutiques, le traitement des maladies mentales, de la tuberculose, du cancer, de la poliomyélite, des affections et des malformations congénitales, l'hospitalisation pour mise en observation et traitement, les prestations de rééducation, le placement dans le cadre de la prévention de la tuberculose, en préventorium et en colonie pour enfants débiles, le placement dans le cadre de la protection de l'enfance contre la contagion tuberculeuse, en pouponnière, dans des institutions de préservation ou dans des familles et la fourniture de lait maternel.

They're juvenile delinquents mental defectives.
Des voyous, des débiles.

Are you mentally defective or something?
Vous êtes débiles mentaux ou quoi ?

The mental defective league in formation.
Le club des débiles au grand complet !

Of course I don't, I'm defective.
Bien sûr que non, je suis débile.

Don't treat me as if I were a mental defective.
Ne me traitez pas comme une débile mentale.

Fine, the mental defective
Bien, les débiles mentaux

Were those made by a mental defective in his cups?
Ont-elles été faites par un débile mental ivre ?

You don't look mentally defective.
Tu n'as pas l'air débile.

...of a Mental Defective.
...d'un débile mental.

The description of the murderer was made by a mental defective
La description du meurtrier fut établie par un débile mental